CORRESPONDANCE. 1685. 27 
et m'amenerent le Scipper de la galeotte qui eft deftinée a mon voiage, me priant 
d’aller avec luy pour vifiter ce vaiffeau et pour y ordonner ce que je voudrois pour 
ma commoditè, et pour les provifions de bouche; le tout avec beaucoup de civilitè 
et de compliments fur ce que je prenois tant de peine que de m’embarquer pour 
faire cette efpreuve en perfonne. Je fus donc avec ce pilote, qui eft un homme 
fort entendu et raifonnable, et avec fon avis j’ordonnay tout ce qu’il faut, a quoy 
l’on alloit travailler hier et aujourdhuy afin que je puifle embarquer les horloges 
demain matin et partir un heure ou deux apres. J’ay trouvè ce baftiment affez 
petit, quoy qu’il ait fait le voiage des Indes Or[ientales] avec ce Barent Fockes, 
qui eft le nom du maiïftre fufdit, de forte que fi les horloges peuvent fe maintenir 
la dedans avec un temps mediocre, l’on ne doutera pas qu’ils ne puiffent fouffrir 
la tempefte dans un grand vaiffeau des Indes. Ces Meffieurs fouhaicent fort que je 
forte du Texel en pleine mer, ce que je n’ay pas voulu refufer, c’eft a dire en cas 
que les affaires aillent à fouhait fur le Zuijderfee, car autrement il feroit inutile 
d’aller plus loin. En ce cas je pourrois eftre 7 a 8 jours fur l’eau, et nous aurons 
des provifions pour ce temps et d’avantage. Ils envoient avec moy un jeune 
mathematicien 3) fils de celuy qui inftruit et examine les Pilotes #) parce que fon 
pere fe trouve indifpofé. Mr. Cafe 5) qui fouhaitoit de m’accompagner s’eft ren- 
contrè abfent en Frife, a qui j’ay efcrit que je relafcherois apres demain a Staveren 
dont il n’eft eloignè que de 3 lieues pour le prendre là en cas qu’il s’y puft rendre. 
Les fufdits Meff:rs Bewinthebbers m'ont fait demander heure pour me venir 
encore voir aujourdhuy et dire adieu. C’eft la ce qui s’eft paffè jufqu’icy. Pour 
le fucces de l’affaire, vous devez l’attendre d’autant meilleur que je feray plus 
longtemps abfent. J'iray voir le Coufin Becker‘) cette aprefdinee et luy feray vos 
compliments et aux jeunes mariez?) qu’on me dit eftre encore icy. J’efpere que 
voftre mal continuera a diminuer et que je vous trouveray pleinement remis a mon 
retour. 
4) R 10 Sept. 85 [ Conftantyn Huygens, père]. 
p—— 
3) Isaak de Graaf. Il est l’auteur d’une table d'intérêts et d’un ouvrage sur la résolution des 
équations algébriques de 3, 4, 5 et 6 dimensions. Nous le rencontrerons dans la suite de cette 
correspondance comme étant chargé par Chr. Huygens de diriger les expériences des horloges 
à pendule pour la détermination de la longitude sur mer. 
#) Abrabam de Graaf, né à Rijnsburg, précepteur de mathématiques à Amsterdam. On a de lui 
plusieurs ouvrages de mathématique, d'astronomie et d’art nautique. 
5) Voir la Lettre N°. 2394, note 1. 
5) Probablement Hendrik Becker; voir la Lettre N°. 1616, note 0. 
7) Probablement le major Beaumont et Caetje Becker ; voir la Lettre N°. 2387. 
