46 CORRESPONDANCE. 1686. 
au milieu de la mer battu des vagues et des vents, avec la devife de PERSTO, 
RESISTO, qui marqueroit une fermeté belle et noble, mais les rochers ont fervi 
de tout temps pour ces chofes là. Je fongeray a d’autres chofes, mais cependant 
je vous prie de dire al Signor Padre, que S[on] Aflreffe] voudroit bien, qu’il y 
fongeaft aufli. 
Je ne fcay comment mess. les Confeillers fes confreres auront efté fatisfaits de . 
l’employ que S[on] Af[Iteffe] a donné a Mr. Perticum”), car pour mon Pere cela 
ne le touche pas. 
Je croy que la femaine prochaine, nous irons encor a la Haye. Adieu. 
Min Heer 
Mijn Heer CHRisTIAAN HUYGENS 
ten huyfe van Heer vAN ZUYLICHEM 
Haghe. 
> 
Oo 
N° 2415. 
CHRISTIAAN HuycEns à CoNsTANTYN HuycEns, frère. 
16 MARS 1686. 
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 
Elle est la réponse au No. 2414. 
Const. Huygens y répondit par le No. 2416. 
| À la Haye ce 16 Mars 86. 
Pour vous rendre raifon de mon filence il faut que je vous dife l’accident 
facheux qui m’eft arrivè depuis voftre depart, et dont je ne puis attribuer la caufe 
qu'a ce beau travail de noftre lunetterie. Le jour d’apres que vous fuftes parti 
sentant quelque peu de douleur au bas du ventre je m’apperçus, en y mettant la 
main, d’une petite tumeur dans l’aine droite, dequoy eftant fort furpris et me 
doutant de ce que ce pouvoit eftre je le fis voir a Mr. Willem van Bourgogne *), qui 
m'affura que c’eftoit un commencement de defcente et de dilation de boyau. que 
cela pouvoit avoir de dangereufes fuites et qu’il faloit en avoir foin d’abord. Il me 
condemna a porter de ces bandages dont on en voit tant depeint devant des mai- 
fons a Paris. mais je n’ay pas pu me refoudre a m’embaraffer d’une telle machine, 
et voyant qu’il ne s’agifloit que de tenir cette partie preffée j’y ay pourvu d’une 
Li 
7) Petticum fut membre de Conseil du Prince Willem IL. Il mourut en septembre 1686. 
7) Willem van Borgondie ou Bourgogne passa son examen de chirurgien le 8 juin 1646, et 
s'établit à la Haye; il y fut inhumé le 4 juin 1704. 
Ne EEE: s PSN RES T Le 
OR ET NE EE 2 Le FT ATEN ON le St Re 
uni k 
LR RS DNS PE CEE EP EE 
PRES RE CORRE RE 
d: 1 
2 a de 
