84 CORRESPONDANCE. 1686. 
J. D. Cassini à CHRISTIAAN HuycEns. 
5 JUILLET 1686. 
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 
Chr. Huygens y répondit par le No. 2434 pa 
MONSIEUR 
L’occafion la plus favorable qui fe put prefenter pour vous enuoier mes 
et les dernieres obferuations que j’ay faites fur les fatellites de Saturne eft 
du voyaje de Mons. Bontemps le fils et de Monsr. l’Abbe Charlan qu 
bonte de s’en vouloir charger, et ont temoigne la joie qu’ils auront 
homme fi illuftre parmis ceux dont ils fohaitent auoir la connoiflance. Vou 
Monfieur quel eft le rang que Mons. Bontemps tient dans les graces du 
comme il le fait connoitre par les effeéts fauorables aux perfonnes de meri 
pourquoy je ne doute point que vous n’ayez la bonte d’eftre fauorable 
fon fils qui efpere de profiter de vos entretiens. t 
J'ay tarde monfieur a vous enuoier ce que je donnay-au journal fu | 
mois d’Auril?) dernier, parce que je ne l’eus pas pluftoft publie, que F 
nouuelles obferuations je vis que je pouuois perfeétioner d’auantage 
thefes des nouueaux facellites que je uenois d’ebaucher 3). Je le croyois 
pofer enfemble toutes les obferuations faites, et d’en faire des nouuell 
plus grande verification de ce que j’auois apris des precedentes; ce quei 
vous commuriquer tout enfemble a demande plus de temps que je n’auois 
Voicy ce que j’ay apris de nouueau par ce raport d’obferuations. La diftan 
premier fatellite au centre de Saturne m’a paru variable, et fon cours 
excentrique et inegal parcourant prefentement auec plus de viteffe le de 
occidental, que l’oriental. Sa moyenne diftance au centre de Satur 
un peu moindre du diametre de fon anneau enuiron de fa quarantieme 
*) La lettre ne fut reçue qu’en septembre; voir la Lettre N°. 2434. As 
?) Nouvelle découverte des deux Satellites de Saturne les plus proches, faite à 
Royal, par Mr. Cassini, de l’acad. R. des Sciences. Dans le Journal des pe 
22 Avril, M.DC.LXXXVI. FA 
3) Ces résultats  Atntrages ont été publiés par Cassini dans les sonner ses Der 
juin 1687, N°. 187. 
4) On en conclurait que le verre objectif employé par Cassini fait paraître trop pr 
de Saturne. Les mesures au micromètre à double image donnent en moyenne 39" 
au micromètre à fil 40 "36, pour le diamètre extérieur de l’anneau. Un quara 
__ ré 38",51 et 39”,35. Or, la distance moyenne du satellite dose sage 
e 42,62. nr 
