100 CORRESPONDANCE. 1686. 
pelle?) quand il m’accufe d’avoir abandonnè voftre Academie, eft ce qu’il ignore 
comme les chofes fe font paflées et que Mr. de Louvois m’a éfcrit de ne point 
entreprendre le voyage que je n’euffe eu de fes nouvelles? lefquelles nouvelles ne 
vinrent point, fans que je compriffe pourquoy. Mais je l’ay fort bien compris du 
depuis et j’eftime que c’a eftè pour mon bien, attendu le mauvais air qui s’efteflevè 
en ce pais là ®). Il femble Monfieur que vous n’y avez pas fait reflexion non plus, | 
quand vous fouhaitez que les chofes fuflent remifes en leur ancien eftat a quoyde 
la maniere que vous paroiffez l’entendre je ne voy pas la moindre apparence. 
Je vous 
D 
N° 243 8. | x | sep: 1 
CHRisTIAAN HuyGEns à CoNsTANTYN HuyGEns, frère. … 
IT OCTOBRE 1686. 
- La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens. a 
La lettre est la réponse aux Nos. 2433 et 2438. Const. Huygens y répondit par le No. 2440: 
HN EE 1 
: À la Haye ce 1 0&:1686ue1em 0 
En raportant a van der Burgh le cercle tranchant que vous trouviez trop grand 4 
et trop pefant, il me dit qu’il en feroit aufñli toft un tout neuf que d’y raccommoder 4 
ce que vous demandiez. + GUESS 
Le voicy donc, qui fera bien affeurement, car il eft de la mefure jufte, et le; er, à 
et avec le tranchant plus delié que l’autre, ce qui le fera mieux couper. Il s’el nn 
abufé a ce premier en faifant l’ouverture plus grande que le verre au lieu que je luy 
avois dit de la faire plus petite. Les derniers efchantillons que Mr. SGravefande 
a envoyez reffemblent parfaitement au premiers et il n’y a point de difference en 
ce qui eft des petites bulles. Si cela n’euft point efté je n’aurois pas ant attendu a 44 
vous le faire fcavoir. On luy eft bien obligè de fa peine, mais j’ay peur qu’elle 
n’aboutiffe a rien, par ce qu’il femble que leur maniere ne foit point la bonne pour 
la nettetè. | a. 
vo 
F0 
x 
a re: 
considération pour les appeler ,Sidera Ludoicea”, méconnaissant ainsi le mérite de Chr. 
Huygens qui, déjà en 1655, au moyen de la lunette qu’il avait construite lui-même, avait 
découvert le premier de ces satellites. Les dénominations ,,Sidera Medicea”, et ,,Sidera 
Ludoïcea” ne se sont, d’ailleurs, pas maintenues. | AUS 
) Voir, sur Henri dela Chapelle-Besse, la Lettre N°. 2328, note 1. | je | 
) Allusion aux persécutions contre les protestants, et à la révocation de l’édit de Nantes,en  : 
octobre 1685. | 
7 
