266 | CORRESPONDANCE. 1688. 
VER 
N° 25 16. ch - ÉRENNATNT pie sure ais 
Lébses pes he 
Rd GO S F PEER 
CHRISTIAAN HUYGENS à ABRAHAM DE GRAAF. 
Fun TT D'EFLÉNINNE 
HOME AMIE HS 
La minute se trouve à Leiden, coll, Huygens. # 
04 AVRIL 1688. 
STRESS 
Min Heer DE GRAAF ss paye 142 eu pate DE) 
VE. foon ‘) mij ter handt ftellende in ’t voorleden jaer de Journaele 
Thomas Helder op de reyfe nae de Caep de B. Efperance*) en van d: 
gehouden, midfgaders d’andere gefchriften concerneerende de obf 
de horologien gedaen, verfocht defelve, als ick die foude hebl 
te moghen hebben. Welcke ick dan hiernevens overfende, t 
Copije doen fchrijven 3) hebben voor foo veel fulx noodigh heb ge: « 
fchriften hebben mij materie verfchaft tot veel meer wercks Is ick 
gedacht hadde. ’t Welck nochtans al vrij wel tot min vergen " 
gelijck VE. miffchien fult fien indien her Rapport #) ’t geene 
Caerte van de Reyfe aen de Heer Borgemeefter Hudde overge | 
VE. werdt gecommuniceert. Indien de Horologien weder in zee 
fullen daer eenighe dingen aen verbetert dienen waer van in 
mentie maecke. Ondertuffchen recommandere ick VE. dérfels 
blijve | nt da 
VE. dienftwilligen 
24 Apr. 1688. : RU Mi ds 
) Johannes de Graaf et non pas Isaac, comme il est dit dans la Lettre N°. 2398, 
Lettre N°. 2481, note 6, et dans la Lettre 2488, note 1. La qualification de 
par laquelle Huygens, dans la première de ces lettres, désigne son assistant, m 
en erreur. C’est, en effet, Isaac qui est connu par quelques publications math 
dis que Johannes est l’auteur du journal tenu à bord du vaisseau l’Alcmaer, p 
de retour du Cap à Texel. LR UE EE 
?) Voir les Lettres Nos, 2406, 2423 et 2481. EUR EST 
3) Parmi les pièces de la collection Huygens se trouvent la copie, écrite de 
Huygens, du journal de de Graaf du voyage de retour, 25 mai à 15 août 
journal complet de Thomas Helder relatif au voyage de Texel au Cap de Be 
Ce dernier voyage dura du 24 mai jusqu’au 26 septembre 1686. Quinze hommes 
moururent successivement pendant le trajet. M D A 
4) Voir les pièces Nos, 2519 et 2520. PEUR T Le A) 
î À F ke 
