CORRESPONDANCE. 1688. 297 
vouloit donner en argent contant. Ce que j’ay fait a été du confentement de 
o fieur Boyle et en quelque maniere par fes confeils. Je fçai bien Monfieur que 
iploi dont on vous avoit parlé en Hollande m’auroit été plus glorieux : mais 
ue j'aime à étre retiré, et que les fruits de celui ci s'étendent aufñfi loin que 
_vie fans aucun embarras de ma part que pendant quelque temps, je croi que 
aufli bien faire mes pourfuites à la Haie dans un an ou deux d'ici que 
prefe 
ent. Du moins Monfieur je fçai bien que cet emploi là ne fera rempli 
. “SE #y WE DE JEL! Et L . . 
e confentement, et que vous pourriez toüjours me le conferver ou même 
us envoie Monfieur avec cette lettre un livre dont le Doëteur Bernard 3) 
prefent. Vous y verrez quelque chofe que j’ai écrit touchant la mer 
_de Salomon +). Vous jugerez Monfieur fi mon ftile latin qui n’eft pas tout 
embrouillé que vous le trouvâtes en Hollande vous paroitroit fuppor- 
: traduéteur de vôtre dioptrique. Si vous en étiez en quelque maniere 
entreprendrois avec joie même en ce pays ci la traduétion de votre 
pt, fuppofé que vous me le voulufiez bien confier, Monfieur Boyle me 
à figure que j'ai donnée de la mer d’airain de Salomon eft fort femblable 
e cuivre de cette mer, qui eft gardé dans la fynagogue d’Amfterdam. 
rez Monfieur fi vous voulez bien m’éclaircir touchant ce fait là. Je 
le modele qu’on garde dans la fynagogue, et fi j’en avois feulement 
je n’aurois eu garde de faire rien imprimer fur ce fujet. Sans doute 
le Docteur Burnet 5) eft en bonne fanté, Tous les honnêtes gens 
“aucoup en ce qui le regarde. Je fuis avec un profond refpeét 
HLML MTJ CU SO YR. 2 
pee. : Votre tref humble et trefobeiflant feruiteur 
tre +... N. Fario DE DuiitEr. 
_ A Monfieur. “se 
eur HUYGENS DE ZULICHEM 
Fe ? 
La Haie. 
vec un livre. 
CEE 
ettre N°. 448, note 6. Il s’agit ici de son ouvrage: , De mensuris concavis, ponderi- 
quis et mensuris distantium, Synopsis veterum mathematicorum Graecorum, Lati- 
et Arabum””, paru à Londres en 1688. L'ouvrage fut réimprimé en 1704. 
a Eruditorum du mois d’octobre 1689 contiennent une planche (Tab. XII, p. 529) 
tant la figure de la mer d’airain, donnée par N. F. D. dans l’ouvrage cité dans la note 
nte. Voir aussi la, Bibliothèque universelle et historique” du mois de septembre 1689. 
t Burnet; voir la Lettre N°. 2431, note 2. 
Tir 38 
