CORRESPONDANCE, 1689. 333 
ass #1 rl dtisuts 2: ec N° 2544. 
 CarisriaaN Huycens à ConsranryN Huvcens, frère. 
Diet tierpin ee pi 
7: SEPTEMBRE 1689. 
Los 2102 QUE: ri ; pont A TE LE 
nr A Hofwiÿck ce 3 Sept. 1689. 
rivay a la Haye le 3ome Aouft*), ayant employè 8 jours a faire ce voiage 
Londres. Eftant parti comme vous feavez le 22, qui eftoit lundij, nous 
es cette nuiét et celle d’apres a Gravefend en attendant le bon vent. Le 
matin nous nous embarquames dans le vaifleau la Brielle, et comme 
| eftoit a fouhait nous aurions pu pafler en 24 heures, s’il n’euft falu 
RDA IT NUE «A en - 1e He: "er > 
qu' lques vaiffeaux, qui eftoient au Duijns, et à qui nous devions 
1Co rte. du depuis le vent fut toufjours contraire, de forte que nous 
6 nuits dans le vaiffeau tres rempli de paffagers, hommes et femmes. 
2 
UT d Me | PE 
L2 
Drrirene pin ‘EU L Fe 
an Huygens était arrivé à Harwich, avec la femme et le fils de son frère Constantyn, 
ik uin, et le 16 suivant à Londres. D’après quelques notes qu’il écrivit sur son 
| première visite fut pour Greenwich, où il monta ,,à l'observatoire, où demeure 
ed, qui me reçut fort bien, il me montra ses instruments et $es observations, sa 
pre le quart de cercle mural dans un plan parfait”. 11 passa les premiers jours 
amille de son frère à Hamptoncourt, où $e trouvait la cour. D’après le journal du frère 
tyn, Christian se rendit, le 22 juin, en bâteau à Londres pour y assister, le soir, à une 
: de la Société royale, au sujet de laquelle il nota: ,,Gresham college, assemblez dans une 
hambre, cabinet de raretez, copieux mais peu proprement entretenu. Askin Présidait. 
u un des principaux, Halley, rendu la lettre de Leeuwenhoek. J’y fus avec Mr. 
et Mr. Fatio”. Ce fut sa première rencontre avec Newton, qu’il paraît avoir vu 
fois, entre autres à l’occasion suivante, consignée dans le Journal du frère Constan- 
o juillet. Frère Christiaan alla avec le jeune Mr. Hambden et Faccio Duillier et Mr. 
>n le matin à 7 heures à Londres dans le dessein de recommander ce dernier au Roi pour 
e vacante de Régent d’un collège à Cambridge”. 
s partagea son temps entre diverses excursions dans les environs de Londres, des 
x curiosités de la ville et des entretiens avec ses savants amis, Il visita Witsen, le 
irgmestre d'Amsterdam, alors un des quatre ambassadeurs des Provinces Unies à 
qui lui montra ,,Sa belle carte de Tartarie”, et l’horloger Tempion, au sujet duquel 
1: Il avait une horloge à pendule de 3 pieds, avec 50 livres au pendule, ressorts des 
* montres qui travaillent tousjours de toute leur longueur”. Boyle, qu’il vit trois fois, 
_»VOir l'expérience de deux liqueurs froides, qui estant mises ensemble faisaient une 
de l’une qui avoit une senteur forte presque comme de l’huile d’anis, il avait mouillè 
ne dans une cuillier d’argent. L'autre qu’on versa dessus estait dans une petite phiole, 
quand on ostait le couvercle”. | 
19 août il prit congé de Boyle, Fatio, Locke et Witsen. A cette occasion Boyle lui 
t la recepte pour faire la glace sans glace ni neige”. 
