346 CORRESPONDANCE. 1689. 
Je menay ma femme a Gravefend il y eut avant hier huiét jours au bord du 
vaifleau de kolckman +) mais le malheur a voulu que les delays continuels et puis 
les vents contraires ont tant fait qu’elle eft encore nus. la riviere avec tout le refte 
du convoy. adieu il eft plus d’onze heures. 
Min Heer | 
Min Heer CHRISTIAEN HuycENs Heer vAN ZEELHEM 
ten huyfe van den Heer van Zuylichem 
in. 6 
SGravenhaghe. 
o * 
N° 2550. np 
CHRisTIAAN HuyGEns à Lopewiyr Huycens. 
27 SEPTEMBRE 1689. 
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 
À Hofwick ce 27 Sept. 89. 
Je trouvay icy voftre lettre ‘) famedy paffè en revenant de Klingendael *) ou | 
j'avois logè la nuïct, pour n’eftre pas obligè de m’en aller au foir quand il y fait le 
plus beau. J’euffe voulu avoir là cette lettre par ce qu’on y eftoit en peine de fcavoir 
de vos nouuelles. Pour les remerciments vous ne m’en deviez aucun puifque je 
vous ay preftè ma maifon fans que cela m’incommodaft 3), et mefme avec quelque 
avantage. Que fi ce fejour a la campagne vous a fait quelque bien, vous ne devez 
pas faire de difficultè d’y retourner l’eftè prochain car pour pouvoir contribuer au 
retabliffement de voftre fantè c’eft peu pour moy que d’eftre un peu plus etroite- 
ment logé que je ne fuis. J’ay fongè aux divers articles de voftre lettre, et quant 
à la maifon commune à la Haye, en cas que vous y en priffiez, je fuis toufjours de 
ce fentiment, pourveu que vous le foiez auffi, d’y avoir une chambre et un cabinet 
car quoy que je ne pretende pas d’y habiter devant l’hyver qui viendra apres celuy 
qui approche maintenant, (car l’eftè je feray toufjours a Hofwick) c’eft pourtant 
4) Constantyn veut parler du capitaine van der Kolck, commandant du vaisseau den Briel. 
*) Nous ne la connaissons pas. 
*) La maison de campagne de Philips Doublet et sa femme Susanna, sœur de Chr. Huygens. 
3) Voir la Lettre N°. 2538. 
