CORRESPONDANCE. 1690. 361 
o 
N° 2559. 
CHRisTiAAN HuyGens, à ConsranryN Huycens, frère. 
7 FÉVRIER 1690. 
La letire et la copie ainsi que le sommaire se trouvent à Leiden, coll. Huygens. 
La lettre est la réponse au No. 2556. 
Const. Huygens y répondit par le No. 2566. 
: 7 feb. 90. Au frere de Zulichem a Londres. L'orange tafeldecker a ce que dit wiliet. livres 
5 ét 3. 1 pour luy. les autres a Fatio fi Fatio n’y eft plus, que le dr. Stanley fafle la diftri 
bution, avec ma lettre. 
Je n’ay pas vu Benting, mil. Portland tout affaires importantes. 
Leeuwenhoek. Opinion de la femence de Swammerdam vraifemblable. 
Lettres de Voflius pas vues icy. 
_Sepulture anciene jay eu un manufcrit de cela. voiage accrochè pour l’Irlande. 
Catalogue van Ockerfe. 
Williet recommande. 
À la Haye ce 7e Febr. 1690. 
Déc lettre du 6e Jan. m’a eftè rendue a fon temps. J’efpere que celle du 
anley a Leeuwenhoek l’auraseftè de mefme pourvu qu’il l’ait efcrite. Je le 
iray dans un jour ou deux, car j’ay deffein d’aller a Delft pour faire 2 ou 3 
Cette opinion de l'inclufon infinie des animaux et herbes, les uns dans les 
a efté avancée premierement par Swammerdam à ce que je crois, et elle 
roit affez probable. Il y a pourtant quelque objeétion a faire en ce qui 
e les arbres, parce qu’il y en a dont les branches eftant plantees en terre, 
nt des arbres entiers et leurs femences, et il en eft de mefme de tous les 
rbres entez ou greffez. Car cela marque encore une autre infinitè par les 
, outre celle qui procede par la feule graine. et il paroit que cette autre 
è inutile, fans la propagation artificielle. Natura autem nihil fruftra facit. 
vous ay adrefTè 8 exemplaires de mon Livre nouvellement imprimè par le 
d’un domeftique du Roy, qui avec d’autres a receu ordre de fe tranfporter 
rleterre, ils ‘appelle l’Orangeois, et fa charge eft Tafeldecker *), à ce que 
 Willier, qui m’a indiquè cette commoditè. Il y a 2 paquets, dont l’un con- 
5 Exemplaires reliez l’autre 3 non reliez, et qui font feparez chacun en 3 
es pour pouvoir eftre pliez plus facilement. Apres que vous aurez pris pour 
un des Exemplaires reliez, vous aurez la bontè d’envoier les autres a Monsr. 
avec la lettre cy jointe®), dans laquelle je luy nomme les perfonnes a qui il 
les diftribuer. 11 loge dans Suffolcfireet next to Mr. Maigret French Apothe- 
 c’eft vers le milieu de la rüe a main gauche en y entrant. Mais comme il y a 
) Traduction : Dreffeur de table. 
La lettre N°. 2558. 
A Xuvres. T. IX. ; 
