l5 CORRESPONDANCE. 1664. 



La Bonne femme Madame Bartelotti '^) eft trepafTee. la femaine pafTee pafTant par 

 Amfterdam pour aller a Utrecht ou javois des affaires, J'y fus pour faire le compli- 

 ment de la part de toutte le parentage mais je m'aperceus bien d'abord qu'on s'en 

 confolera aifement ou bien on s'en eftoit défia confolé qu'oy qu'elle ne fuft pas 

 encore enterrée alors. 



Vous fcavez qu'on ne doutte plus du mariage de coufin Davit Becker 'î*) avec 

 Juftine van Baerle ^°) quoy que l'oncle ^') avec qui j'en ay parlé ne me l'ayt pas 

 voulu avouer encore. 



Nofl:re aine continue encore toufjours met Sant ") plus que jamais, men hiet 

 hem hier door de wandeling in ail de huijfen Oom ^s). par excellence, a caufe que 

 chez Rijckerts on dit a l'enfant^^) de Nieuwerkerck =5), mefme en bonne compag- 

 nie Reyniertic waer is oome geeft oomen een kufhantie '^^ etcetera. 



Une autre perfonne qui fait grand bruit icy c'eil: Mademoifelle d'Orléans ''^) 

 Schut Pauw''^), et Jan van Vlaerdingen ^9) font de fes principaux adorateurs 

 parmi un grand nombre d'autres mefme de condition , ce qui fait enrager les filles 

 de la Haije , Vlaerdingen pourtant efl: le plus apparent. 



^8) Jacoba van Erp , fille de rvrnoiid van Erp et de Jacomina de Jong van Velden , qui épousa à 

 Amsterdam, le 29 avril 1638, Willem Bartelotti. Etant veuve, elle mourut, un des premiers 

 jours de 1664, dans sa maison au Keizersgracht et fut enterrée le 12 janvier dans la Nieuwe 

 Kerk. 



'^) David Becker, fils de Samuel Becker et de Jacomina van Baerle, mourut le 1 1 octobre 1681; 

 il épousa, en mars 1664, sa cousine Justina van Baerle. 



^°) Justina van Baerle, fille de David van Baerle et de Rachel Godin, mourut en 1685. 



^^) David van Baerle. ^^) Susanna Ryckaer. 



*3) Traduction: on l'appelle ici habituellement dans toutes les maifons, oncle. 



*'*) Reinier Pauw, fils unique de Adriaen Pauw et de Margaretha Ryckaert. Il mourut céli- 

 bataire. 



^s) Adriaen Pauw. 



^<5) Traduction : Reinier où eft l'oncle? fais des baifemains à l'oncle. 



^') Catharina van Orliens ou Orléans, fille de Karel d'Orliens et de Helena Cats , était de bonne 

 famille; elle naquit en 1647 et mourut en 1680 à Sluys; elle joua le premier rôle dans un 

 grand scandale (consultez les lettres de mars 1664) et s'établit plus tard à Sluys en Zélande , 

 ayant épousé, le 16 juillet 1669: 



Cornelis Pompe, seigneur de Dordsmonde, fils de Matthijs Pompe et de Mondina van 

 Beveren; il naquit à Dordrecht le 10 avril 1646 et mourut le lermai 168 a à Sluys; il devint 

 capitaine de marine, et plus tard, en 1676, échevin et bourgmestre de Lande van den Vrye 

 (prés de Sluys). Ils eurent quatre enfants. 



-8) Peut-être s'agit-il de 



Jan Pauw, fils de Dirk Pauw et d'Alida van Vaerlaer. Il naquit le 31 décembre 1645 à la 

 Haye, où il mourut le 29 octobre 1708. Il était seigneur de Rynenburg et de Patynen- 

 burg, et devint colonel des gardes et Hoogheemraad de Delfland. 



'^) Jan van Ruytenburgh. 



