CORRESPONDANCE. 1664. 2'1 



Voicy ma lettre a Monfieur de Wit ") dont je vous prie d'avoir foin. Je ne 

 reçois pas encore refponfe =0 de mon EfcofTois ") d'où je commence a prendre 

 mauuais augure. 



N- I2IO. 



J. DE WiTT à Christiaan Huygens. 



7 février 1664. 



La lettre se trouve à LeUen , coll. Huygens. 



MijN Heere 



Uyt UwEdls miffive ') vanden jn defer loopende maendt hebbe ick met aenge- 

 naemheijdt ende fonderling contentement verftaen dat UwEdls horologien door 

 preuve op zee genomen goede hope overlaeten om op groote voijagen tôt het vin- 

 den vande lengte Ooft- ofte Wertwaercs te connen dienen, ende hadde oock al voor 

 UwEdls vertreck derwaerts verwacht dat door de felve daerover requefte gepre- 

 fenteert fonde fijn geweeft aende Heeren Staten generael ; 'twelck tôt noch toe 

 niet gefchiedt fijnde foo geve UwEd: in bedencken off fulcx alfnoch niet hoe eer 

 foo liever fal dienen te geschieden , te meer om door UwEdls compaignon ^) , die 

 deflelfs difcretie nu niet difcretelyck fchijnt te rencontreren , daerinne niet gepre- 

 venieert te worden ; mijns bedunckens kan fulcx oock wel in UwEdls afFwefen 



Traduélion : 



Monfieur, j'ai appris avec plaifir et fmgulier contentement par votre lettre du i^r cou- 

 rant que vos horloges, par l'épreuve prife fur mer, ont lailTé bonne efpérance de pouvoir 

 fervir dans de longs voyages à trouver la longitude vers l'orient ou l'occident, et déjà 

 avant votre départ par delà j'avais attendu que vous en auriez pféfenté une requête a 

 Meifieurs les Etats-Généraux. Comme cela n'a pas eu lieu jufqu'à préfent je vous 

 donne en confidération fi cela ne devrait pas encore être fait le plus tôt pofllble, d'au- 

 tant plus afin de n'y être pas prévenu par votre compagnon, qui ne femble pas ré- 

 pondre difcrètement à votre difcrétion. félon mon opinion, cette affaire peut être en- 

 tamée très bien en votre abfence puifque avant que quelques difpofitions pofitives puif- 



'^°) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à Johan de Witt. Consultez la Lettre 



N°. 1208. 

 = ^) Consultez la Lettre N°. 1201. ") Alexander Bruce. 



') Lettre que nous ne possédons pas. Consultez la Lettre N°. 1209, note 25. 

 ^) Alexander Bruce. 



