CORRESPONDANCE. 1664. . 45 



haer Refidentie tcgenwoordich te Patijnenburg s)^ om dat fij gecn befoeck ver- 

 wachten wil , haer trouwen fal oock fonder cnige cercmonien te werck gacn , fij 

 fuUen binnen weynich tijts eens ecn rcijfie nae Vranrijck doen en koonien dan 

 voort hier in den Haeg Huijs houwen. Moey van Dorp ^) geloof ick dat haell 

 foo blij is als den Bruijgom felfs, omdat nu endelijck die fotte Amitié van Juf- 

 frouw Anne 7) eens uijt fal fijn. 



ick denck niet dat het van noode fal lijn UE pertinent relaes te doen van het en- 

 leveren ^ van de arme JufFrouw Orléans 9). de Broers fullen het fonder twijffel al 

 gedaen hebben, foo veel ifîer van, datter Tijding is dat fij gevonden is te Culcnburg 

 in een Herberg'°), denckt eens wat een Dollen en defperaeten deffeijn dit geweell 

 is van Mortaigne "). niemant kan begrijpen wat hijder mee voor heeft, hadt fij al 

 haer goet aen Jueelen in haer fack gehadt, dan hadt hij noch enich voordecl daer 

 van kunnen hebben , maer met fulck een gewelt een Juffrouw te enleveren , daer 

 was ommers geen apparentie toe , dat hij daer ooijt mee door fou raecken. fij heeft 

 fulcken fchrickelijcken mifbaer ") gemaekt, datter al de luij van weeten te fpreec- 

 ken, daer fij maer voorbij gereeden is. aile menfchen fijnder mec bekommert ge- 

 wecft en nu is elck verblijdt dat fij gevonden is. Arme Jan van Vlaerdingen '3) 

 die heeft haer altoos nu wel verdient, dewijl hij de eerfl:e is die haer gevonden 

 heeft. van nae middach fijnder een hoop foldaeten nae toe. denckt eens hoc fagt 

 Mortaigne die fpeelreijs bekoomen fal. de voerman ^'^) die fe gevoert heeft tôt 



S) Campagne prés de Naaidwijk ; elle appartenait à 



Maurice d'Allart, colonel lieutenant d'un régiment libre. 

 <5) Ida van Baerle, veuve d'Arent van Dorp. 



7) Consultez sur cette Anna la Lettre N°. 1 2 1 7 , note 7. 



8) Le 17 mars à 10 heures du soir. 9) Catharina van Orliens. 



^°) Chez rhôtesse Hoevenaer, à l'enseigne du „Gouden Leeuw". Après un séjour de deux jours, 



Catharina van Orliens fut transportée d'abord chez une cousine, Annetie Otten, puis chez le 



fils de l'hôtesse mentionnée, l'échevin Cornelis Hoevenaer. 

 ") Hans Diderik, ou, comme il se signait, Johann Theodoor , de Mortaigne ou Mortagne, était 



suédois, neveu de Mortaigne, consul en Barbarie. Il était Chambellan du roi de Suéde. 



L'histoire de l'enlévenienl de Catharina van Orliens se poursuit dans plusieurs des lettres 



suivantes. 

 ^=) En effet, pour recouvrer sa liberté, Catharina van Orliens aurait offert de rargentàPauber- 



giste Pieter van den Hoeck , près de Woerden. 

 ^3) Jan van Ruytenburgh, le fiancé de Catharina van Orliens, s'était rendu tout de suite à 



Culembourg où il arriva le 19 mars, mais comme il n'avait pas de lettres patentes il ne put 



rien obtenir. Voir la plaquette: 



Verfcheyden Stucken en advijfen raeckendc den Graefende't GraeffchapCulenburgh, 



midtfgaders de demolitie vande Poorten, Bruggen &c. Tôt Amfterdam, By Pieter la Roy, 



Boeckverkooper op de St. Anthonis Marct. Anno 1664. in-4°. 

 ^+) Ce cocher, qui s'appelait Vermeulen et était d'Utrecht, fut pendu pour sa participation à 



cette affaire. 



