48 CORRESPONDANCE. 1664. 



N= 1222. 



Ph. Doublet h [Christiaan Huygens]. 



27 MARS 1664. 



La lettre se trouve à Amsterdam , Archives Municipales. 



La Haye le 27 Mars 1664. 



Enfin la Donfella Rapita 1) eft de retour depuis mardi ^) au foir, et le Pucellage 

 fauuc, a ce que dit l'hiftoire comme elle la déclaré auffi par ferment a Meffieurs de 

 la Cour, quoi] que Mortagne ^') aijt pafTé deux nuits entières en fa chambre a Culem- 

 bourg, fuivant la confeffion mefme de la Vucelle , cecij femble un peu Paradoxe , 

 mais fa charité a elle fi grande qu'elle s'ell moins fouciee de ce que pourroit dire les 

 medifans que de fauuer la vie a fon raviïïeur, qui luy avoit demandé a deux 

 genoux avec beaucoup de larmes cette faveur, s'jmaginant de pouuoir élire fauué 

 pourueu qu'elle fift accroire au moins en apparence qu'elle s'eftoit laifTeë perfuader 

 par luij. et qu'ils eftoient d'accord efifemble, dont auffi le comte de Culembourg'*) 

 fe fert s) pour fe juftifier envers Meffieurs les Etats, mais envain, car hier en fuitte 

 de trois ou quattre autres lettres en termes très vigoureux ^) on luy a fait fcavoir 

 que s'il ne livroit fans plus de delay Mortagne entre leurs mains on l'jroit prendre 

 luy mefme (c'ell: a dire le Comte) de la manière que Mortagne eftoit venu pren- 

 dre la pucelle dont il s'agit, et mefme les trouppes marchent défia de tous coftcz 

 vers Culembourg tant a pied qu'a cheval ^) entre autres deux compagnies des 

 gardes d'icy ^), fomma Bella Horrida bella , depuis dix ou'doufe jours on ne parle 

 d'autre chofe que de cette affaire et touttes les cours tant de jufl:ice que police 

 n'ont eu autre occupation. Je ne vous efcris pas tout le détail de l'hiftoire car 

 fans doutte touttes les lettres tant particulières que publiques en font pleijnes et 



') Catharina van Orliens. ^) Le 25 mars 1664. 



•^) H. D. Mortaigne. 



'') Heinrich Walraeth , comte de Waldeck , Culembourg et Pyrmont, était aussi comte et sou- 

 verain de Culembourg. Il mourut vers la fin d'avril 1664, à Gratz en Styrie. 



5) Voir la plaquette: 



Brief en Deduftie, tôt Juftificatie van de conduite dewelke zijn Excel: Henrich Wal- 

 raet, Grave van Waldeck, Piermonten Culemborg,gebruyckt heeft ontrent de faecke van 

 Johan Diderich van Mortaigne federt dat den felven lufFrouw Catarina van Orliens vyt 

 'sGravenhage vervoert en tôt Culemborg gebracht heeft, Gefchlet den 8/18 Martii 1664. 

 Aen haer Ho: Mo: overgegeven den 12. April 1664. Tôt Utrecht, Gedruft voor Symon 

 Dirckfz. vander Vloet, Boeckverkooper woonende achter het Stadthuys. 1664. in-4°. 



*^) Ces lettres étaient datées du 10, 1 1, 13 et 14 mars (V. st.). 



'') Il y avait 600 fantassins sous les ordres du major van Zante et 4 compagnies de cavalerie 

 commandées par Philippe van Steelant, seigneur de Wouvere. 



^) Sous le commandement des deux capitaines Buys et Govert van Beaumont. 



