CORRESPONDANCE. 1664. 5I 



La Pucelle jadis nommée d'Orléans 



Fift bien parler de foy par fes rares faits d'armes. 



Une autre d'Orléans a prefent par fes charmes , 



Fait efclatter fon nom au dehors , au dedans. 



Mais il y a un point entre elles différent. 



L'une fauva fon Roij , l'autre perd fon Amant 'O- 



Cet amant is Jan van Vlaerdingen qui auroit efté fiancé avec elle le lendemain 

 du Rapt, la Chanfon jmprimee jcij jointe a efté chantée deux jours durant op de 

 Kapels Brug, et fur le marché en publicq. 



Adieu met den naeften breeder van ailes *^). 



N= 1223. / 



ClIRISTIAAN HUYGENS à LoDEWIJK HuYGENS. 

 28 MARS 1664. 



La lettre se trouve à Leiden, colL Htiygens. 



A Paris ce 28 Mars 1664. 



Nous avons eftè bien furpris de l'hiftoire ^) de Mademoifelle Orléans et en 

 attendons la fuite avec impatience. Je n'avois jamais eu fort bonne opinion de cet 

 homme ^) , mais je ne croiois pas qu'il fut abandonné jufqu'a ce point là. S'il n'en 

 perd que la tefte fimplement je croy qu'il en eft quite a bon marché, caricyil 

 feroit roué afTurement. 



J'ay eftè porter ce matin a la Pofte les gans dont vous m'aviez prié , qui font 

 de 1 5 livres la paire , et de la grandeur que vous m'aviez prefcripte. J'ay bien 

 recommandé le pacquet au Commis qui m'a promis d'en faire autant envers le 

 poftillon , et me fcaura dire après pour combien il eft accordé avec luy pour le 

 port, que l'on paye icy jufqu'a Anvers, l'afîignation que vous me donnez pour 

 mon rembourfement fur l'argent des montres de Pafcal n'eft pas bonne encore , 



*5) Ces vers se trouvent aussi dans la plaquette de la note 10, elle en contient encore cinq 



autres, dont quatre en français et un en latin. 

 ^'^) Traduction : par la prochaine plus amplement de tout ceci. 



') Consultez les Lettres Nos. 1 220 et 1 222. *) H. D. de Mortaigne. 



