56 CORRESPONDANCE. 1664. 



OU feife foldats, pour le mener icij. on dit que la Pucelle^^-) qui eft retournée en 

 Zelande a efté contremandee pour cet effet, hier mede vrees ick dat het Pucellage 

 daer noch geweldich pro et contra over gedifputeert werdt heel hloot gefielt wer- 

 den '*'), fans doutte elle aimeroit mieux que le Cavalier fuft cent lieues loing 

 qu'entre les mains de la juftice qu'oy qu'elle ait dit le contraire a tout le monde, 

 tant y a cet un cas fort douteux. Vlaerdinge ^^) et touts ces autres amants n'en 

 veulent plus , depuis qu'on a fceu touttes les circonllances de ce qui s'ell pafïë 

 a Culembourg cet a dire ce qu'on a pu fcavoir. 



La ditte ville eft encore afficgee par les trouppes de l'eftat , qui n'y laifTent 

 entrer ny fortir perfonne fans pafîè port d'un des Meflieurs de la Cour d'Hollande 

 qui eft dedans, le Comte '^) eft a Nimwege op den Lantdach ^^) , ou il a difpofé 

 ceux de Gueldres en quelque façon a le protéger *°). 



Languerack "") eft encore fort eftroittement gardé fans que perfonne puilTe par- 

 ler a luij. 



Nï 122(5. 

 Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens. 



18 AVRIL 1664. 



La lettre se trouve à Le'ulen , coll. Huygens. 



A Paris ce i8 Avril 1664. 



Je fuis bien fafchè que vous ne m'ayez pas envoie un elchantillon de cheveux 

 pour marquer la couleur que vous vouliez voftre calotte, car ce que vous dites a 



Deurwaerder, ende lohan Broeckman, mede Denrwaerder vanden Hove van Hollant. Noo- 

 pende haer Reyfe naer Breemen, Aenkomfte, ende het gepafleerde aldaer, nevens het over 

 leveren ende het Efchappeeren van Johan Diederick van Mortaigne, federt den 8 April , tôt 

 den 16 April 1664. Tôt Utrecht, Gedrnct voor Symon Dirckfz. vander Vloet, Boeckver- 

 kooper woonende achter het Stadthuys, 1664. in-4°. 



'5) Catharina van Orliens. 



"5) Traduction : je crains que par cela le Pucelage, dont on difpute encore terri- 

 blement pro et contra , ne foit tout à fait compromis. 



''') Jan van Ruytenburgh. 



'8) H. Walraeth, comte de Waldeck, Pyrmont et Culembourgc 



'') Traduction: à l'aftemblée des états (de Gueldre). 



'*°) Cette protection lui a été de peu d'effet contre les Etats de Hollande, exaspérés: Culem- 

 bourg fut démantelé. 



*') F. H. van den Boetselaer tut banni plus tard par la Cour de Hollande. 



