154 CORRESPONDANCE. 1664. 



praemium genieten mogen t geen by U Hoog Moogenden daer toe geftelt is. 

 Welck doende &c. 



"^ Note marginale: verbetering, onbekende ftonden der tijen. [Chr. Huygens], 



N= 1279. 



Les Etats-Généraux à Christiaan Huygens. 

 5 décembre 1664. 



La pièce se trouve à la Haye, Archives Royales^'). 



Oélroy voor Christiaen Huygens, tôt het maecken 



van een nieuwe inventie van Horologien ende Slingerwerck, voor 



den tijt van twintich naeftcomende Jaren. 



De Staten Generael der Vereenichde Nederlanden Allen dengeenen die defen 

 fullen fien, ofte hooren lefen, Saluyt, Doen te weeten, Dat wy ontfangen hebben 

 d'ootmoedige Supplicatie ^) aen ons geprefenteert uyt den naem , ende van we- 

 gen Chriftiaen Huygens, Inhoudende hoe dat hy Suppliant inden Jare 1656 ge- 

 inventeert hadde het nieuwe Horologie tegenwoordich bekent met den naeme 

 van 't Pendulum, ofte Slingerwerck, ende fulcx principalyck met intentieom 

 het felve ten gemeenen belle t'appliceren tôt dienfte der navigatie , ende langh 

 gefochte feeckere afFmeetinge der graden Longitudinis , ofte van Ooft en WeÂ , 

 als blyckt by de befchrijvinge s) der voornoemde Jnventie , welcke hy Suppliant 

 aende Heeren Staten van HoUandt ende Weftvrieflandt hadde opgedragen '^), ende 

 alfoo zedert by eenige obfervantien ter Zee was bevonden, dat de voornoemde 

 horologien , ter faecke voorfchreve ganfch applicabel ende gebruyckbaer waren , 

 dat oock hy Suppliant naderhant op ailes naerder gefpeculeert hebbende , een 

 middel hadde uytgevonden om defelve horologien foo te water als te lande, met 

 ongelijck meerder juftefTe te doen gaen, dan die tôt noch toe fijn in \ werck ge- 

 ftelt, mits het welcke hy dân vaftelyck vertrouwde dat de obfervatien der lengh- 

 den voornoemt met foodanige feeckerheyt, als in 't ftuck vande Navigatie wiert 

 vereyfcht, fonde te wege werden gebracht, hebbende hy Suppliant fyne fchul- 

 dicheyt geacht ons fulcx onderdanich bekent te maecken , Verhopende dat foo 



^) On l'a tirée des „Re.solulien der Staten-Generael, 1664." 



^) Voir la pièce N°. 1 278. 



5) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N°. 511, note 2. 



^) Consultez la pièce N°. 510^ dans le Supplément du Tome II. 



