CORRESPONDANCE. l66$. 187 



traité des horologes '♦) que j'ay achevé pour la plus grande partie. Cen'eftpas que 

 je me défie aucunement d'eftre privé de l'honneur de mes inventions en vous les 

 communiquant et a Tlllurtre Société, et certes j'aurois grand tort après ce que 

 vous venez de m'afTurer touchant la foy et exaftitude de vos Regiftres,mais en 

 vérité je n'ay pas le temps de mettre au net ce que j'ay dans mes brouillons fur ce 

 fujet et beaucoup d'autres. Je tafcheray pourtant de vous faire tenir par avance 

 quelque chofe de ce que vous defircz , pour m'acquiter en quelque façon de ce 

 que je vous doibs de tant de belles chofcs que je reçois dans vos lettres. 



Je ne puis comprendre ce que vous entendez par la réfraction des rayons du 

 Soleil par ce que vous prétendez d'emploier les horologes a la mefurer. Je croy 

 que vous voulez parler de l'inégalité des jours naturels , touchant la quelle j'ay 

 autrefois fait des expériences 's). Ce quadrant de Monfieur Hook y fera fort pro- 

 pre s'il peut faire qu'il montre jufqu'a'ux fécondes minutes, s'il ne fe fert d'un verre 

 objcétif de Lunette , je ne fcay par quel moyen il pcnfe arriver a cette precifion. 



Pour fa divifion de la roue en fa machine pour les cheutcs des corps , elle dif- 

 fère beaucoup dé la véritable la quelle je puis bien donner lors que le pendule 

 eft pendu entre les portions de Cycloide , mais non pas autrement quoy qu'il n'y 

 aie pas grande différence. 



Je viens a voftre féconde lettre "^), ou vous me mandez l'approbation qu'ont 

 eu les Pendules de Monfieur le Prince Robert dont je me rejouis, ne doutant pas, 

 puifque ceux la font fi bien , que les nouueaux n'en fafient encore mieux. J'ay ef- 

 crit une infi:ruâ:ion en noftre langue '^) pour l'ufage fur mer de ces horologcs, la 

 quelle je m'en vay faire imprimer et vous l'envoyeray alors a fin que vous la faf- 

 fiez tranflater '^), ou en preniez ce qu'on jugera a propos. Dans celles que je viens 

 de recevoir dans vofl:re dernière lettre il me femble que j'ay remarqué quelque 

 erreur en l'ufage de l'aequation des jours. Apres que je l'auray bien examiné je 

 vous en mandcray mon fentiment. C'efl: une chofe efl:range combien facilement 

 on fe méprend en ce calcul , n'y ayant pas un autheur ou je n'aye remarqué quel- 

 que bévue en cette matière. 



Sans que vous preniez la peine de m'envoier toute la defcription de la cale- 

 fche de Monfieur de Son, expliquez moy feulement en 3 mots, en quoy confifte 



^4) Huygens désigne son „Horologiiim Oscillatorium", qui parut en 1673. 



'5) Consultez la Lettre N°. 940. '0 La Lettre N°. 1287. 



'7) Consultez la Lettre ]\°, 1290, note 7. » 



'8) On trouve une traduction , qui diiFére en quelques points de l'original , dans les Philosophi- 



cal Transactions. Vol. 4, N°. 47 , pages 937— 953. sous le titre : 



Instructions Concerning the Use of Pendulum-Watches, for finding the Longitude at 



Sea, together vvith a Method of a Journal for such Watches. 



