268 CORRESPONDANCE. 1665. 



pofe que vous conueniés auec luy de ce qu'il vous rendra de chaque Pendule 

 qu'il conftruira de cette Fabrique moyennant le tranfport que vous luy ferés 

 de voftre Priuilege pour le temps que vous trouuerés à propos. Il fe promet de 

 voftre bonté que vous luy en donnerés la préférence , refolu de fon cofte de vous 

 donner toute la fatiffaélion que vous pourrés fouhaiter foit pour maintenir vos 

 Pendules dans la réputation quils méritent, foit pour laquit du prix qui fera 

 conuenu entre vous et figne deuant Notaires. Je vous croy fi bien perfuade de 

 fa probité et de fon induftrie que je ne perdray point de temps à vous en alTurer 

 ni a vous le recommander. Je vous prieray feulement de me refpondre au pluf- 

 toft fur cette article et de me croire toufjours inuiolablement 



Monsieur 



Voflre trefhumble et trefobeiflant ferviteur 



Chapelain. 

 De Paris ce 13. Mars 166$. 



A Monfieur 

 Monfieur Christianus Huggens 

 Gentilhomme Hollandois 



A la Haye. 



N= 1353. 



R. MoRAY à Chrisïiaan Huygens. 



13 MARS 1665. 



* La lettre se trouve à Leideii , coll. Huygens. 

 Elle est la réponse au No. 1345. Chr. Huygens y répondit par le No. 1362. 



A Whitehall ce 3. Mars 1665. * 

 Monsieur 



Voftre dernier du 6. m'a apporté la dernière fueille de voftre Jnftruétion pour 

 les pilotes, et Je fais traduire le tout, pour après faire imprimer une femblable ') 

 en Anglois. Et ne l'ayant que parcouru légèrement Je ne fcais pas encore fi nous 

 y ferons aucun changement ou non. Je voy que vous y expliquez toutes chofes 

 dans des termes fort intelligibles à ceux qui fen doiuent feruir. Jl faut que nous 

 en faflions auffi de mefme: mais voftre language a cet auantage par delTus lanoftre, 

 qu'on y peut expliquer prefque toutes chofes fans fe feruir de mots Grecs ou la- 



*) Une traduction anglaise a encore été publiée dans les Philosophical Transactions, N°. 47, 

 du 10 mai 1669. 



