270 CORRESPONDANCE. 1665. 



d'auoir le compte par efcrit quil m'a promis deuant que nous nous quitons. Ce- 

 pendant Jay parlé auec un autre officier d'un des nauires qui eftoyent dans fa com- 

 pagnie , qui auoit luy mefme elle dans le vaiiTeau du Maior iufqu'a ce qu'ils arri- 

 uerent a lifle St. Thomas et mefme eft celuy qui auoit foin des Horologes , et de 

 qui nous en auons eu la première relation il y a 14. ou 15. mois, il m'a confirmé 

 encore la relation de Monfieur Holmes, comme l'autre dont J'ay fait mention 

 dans ma dernière ^). Mais faifant reflexion fur le nombre des lieues des deux cour- 

 fes dont cette relation fe fert, J'ay regardé fur un Globe Terreftre des plus 

 grands, fil m'auoit informé afl^ez precifement touchant la longueur de ces deux 

 courfes , l'une vers le weft , l'autre le Nord-Nord Oafl: : et Je trouue que les nom- 

 bres des lieues eftant precifement comtez, à 20. lieues (c'efl: a dire, 60. miles 

 dicy, pour un degré) celuy de la courfe vers le weft doibt eflire enuirons 800. 

 lieues, et l'autre entre 2. et 300. Comptant depuis l'Ifle St. Thomas à lendroit 

 foubs la Ligne , d'où lifle de Fuego eft placée vers le Nord-Nord-Oaft Je trouue 

 qu'il y doibt auoir enuirons 37. ou 38. degrez et depuis cet endroit là à la dite Jfle 

 13. ou 14. de forte que les nombres des lieues des deux courfes doiuent eftre, la 

 première enuirons 800. et lautre de 2. a 300 "}. comme J'ay dit et quoy que Je vous 

 ay efcrit les propres mots que m'a dit fur cette matière , le Maior Holmes , neant- 

 moins y ayant lieu dans les termes , (enuirons , et femblables) de receftoir une 

 détermination plus exacte, comme eftant ceux dont on fe fert lors qu'on fe meffie 

 de fa mémoire , Je ne puis pas le blafmer. & cela d'autant plus , qu'il s'eft ferui 

 dune autre exprefllon , que Je ne crois pas vous auoir mande , en parlant de l'uti- 

 lité des Horologes qui le rend encore plus excufable. Qu'y at il (m'at il dit) 

 qu'on puifl^e defirer pour une epreuue de l'exadtitude de ces Horologes , qu'après 

 une Courfe de plus de mille lieues d'auoir fi parfaitement bien rencontré comme 

 J'ay fait, parce que les deux courfes enfemble montent bien à ce nombre là, 

 quoy qu'ils s'eftoyent oublié ou mefpris dans le détail. Jl ne refte qu'une feule 

 obieftion que Je fçache pour diminuer l'exaftitude de cette expérience. C'eft 

 la véritable fituation de 1 Ifle de Fuego. pour y obuier Je crois que l'on peut 

 tenir pour aflfeuré , qu'elle eft placée dans les Cartes et Globes dans fon véri- 

 table lieu, puis qu'elle eft fi proche de la cofte d'Afrique, et qu'on y a fait 

 tant de voyages de tous collez depuis fi long temps , fans que iamais perfonne 

 y ait trouue à redire. Deuant que Je quitte ce chef, quoy que Je m'y fuis , peut 

 eftre, eftendu un peu trop, il faut que Je vous marque, que, dans voftre in- 

 ftruélion Je vois qu'au lieu de lieues vous auez mis. Miles, dans la traduélion de 

 ma lettre. Si ce mot. Miles, fignifie en votre langue, lieues, parmy les gens de 

 Mer, il eft bien : Mais fi par là, il faut entendre. Miles de ce païs icy, ou d'Jtalie, 



^y Consultez la Lettre N°. 1348. 



^) Comparez ces nombres , calculés par R. Moray et adoptés dans les Philosophical Trans- 

 actions du 6 mars 1665, à ceux (600 et 400 à 500) rapportés dans la Lettre N°. 13 15, texte 

 français. 



