CORRESPONDANCE. l66$. 369 



N2 1416. 



[G. Campani] k Charles Bryas. 

 12 MAI 1665. 



Appendice au No. 14 15. 



Une copie ^') se trouve à Leiden^ coll. llitygens. 



A Monfieur lAbbé Charles 

 Illuftriflimo e Reuerendiflîmo fignorc e padrono mio Colcndiflimo. 



hieri fînalmente mi fu interamence letto dal Signer Agoftino Pinchiari ') in elc- 

 gantiffima lingua tofcana tutto il trattato 3) di Monfieur Auzout intorno aile mie 

 offeruazioni di Saturno et di Gioue di Vellra Signoria Jlluftrifllma trairnefîbmi, 

 doue ho avuto afîai da ammirare e d'jmparare infieme non folo cortefifllma maniera 

 di porgere con fomma ingenuita i fuoi fentimenci benchc talhora contrarii aile 

 altrui alTertioni ma nella vivacita e fagacita indifibile del fuo ingegno pcrfpica- 

 fiflimo. Quanco aile cofe mie par mi di vedere che tutta volta che c'intendiamo 

 bene infieme caminiamo affai daccordo ancorche in quai che cofa apparifca difpa- 

 rica di parère, come per efiempio ci auuiene nel determinare la larghefTa dell' 

 Ellifl] di Saturno, Intorno a che replico a Veftra Signoria che mia intenzione 

 non fu di determinare cio ma fi bene di fcoprire e di far veder al mondo col moft- 

 rargli ocularmente un ben contornato e diftinto cerchio in Saturno la verita dell' 

 hypothefi hugeniana la quale qui in roma a Cagione délie' ofTeruazioni del Signor 

 Euftachio diuini fatte con fuoi lunghiffimi telefcopii fhauea per falfifllma. Afli- 

 curo fi bene Vefl:ra Signoria che lAnello di Saturno efcedeva notabilmcnte il fuo 

 difco. e ben vero che quefto efceflx) venne poi nelle figure ftampate alterato in 

 due modi , 



(ce quil attribue au Graueur et que ie nay pas copié) il adioufte. 



Comprefe egregiamente il mio penfiero il Signor Hugenio mentre in vna fua Cor- 

 tefiflima lettera'^) fcritta ad un mio fratello s) non famcnzione verunadi quelle pro- 

 porzioni mando a Veftra Signoria la copia di dctta Icttera et délia rifpofta datagli 

 accioche ella veda in elTè la ingenuita fua e mia non hauendo altro fine che d'andare 

 fcoprendo la verita ed infieme imparandola da i dotti e particolarmente daMonfeig- 



*) Cette copie est de la main d' Auzout. 



^) Agostino Pinciari fit, le 3 mai 1665, avec Campani et G. D. Casslni , des expériences dans 

 le Jardin des Pères Français de la Trinité du Mont à Rome, pour décider si , sans employer 

 des télescopes, les yeux des Italiens portaient aussi loin que ceux d'autres nations. 



3) Adriani Auzout, Lettre à TAbbé Charles; voir sur cet ouvrage la Lettre N°. 1 346, note 3. 



4) Probablement la Lettre N°. 1332 à M. Campani. 



5) M. Campani, le correspondant de Chr. Iluygens. 



Œuvres T. V. 47 



