386 CORRESPONDANCE. 1665. 



reden van de witte tôt de fwarte fchijven als 2 tôt 3, gelijk we hier boven hebben 

 gezeijt «). 



») Nae defen regel van Hudde, indien a was oo 10 en ^ oo i , foo komt 1 1 <: 00 

 10 d^ dat is, de reden van de witte fchijven tôt de fwarte die B hebben fonde 

 als 10 tôt II. ende A fonde hebben 10 witte en i fwarte, waer door de kans 

 van A foo veel beter werd als die van B, dat B wel al zijn geld verliefen 

 fonde, foo dat de kanfen geenfins gelijck fijn, en daarom den regel vais. 

 [Chr. Huygens]. 



la proportion des jetons blancs aux noirs efl: de 2 à 3, comme nous avons dit plus 

 haut «). 



a') D'après cette règle de Hudde, fi a était co 10 et^ 00 i, il viendrait 11 c oo 10 (^, 

 c'eft-à-dire que pour B la proportion des jetons blancs aux noirs ferait de 10 à 11 , 

 tandis que A aurait 10 jetons blancs et i noir; ce qui rendrait la chance de A à 

 tel point meilleure que celle de B, que B perdrait bien tout fon argent. De forte 

 que les chances ne font nullement égales, et que par fuite la règle efl: fauife. 

 [Chr. Huygens]. 



N= 1424. 



Christiaan Huygens à Mouton. 

 [juin 1665]. 



La lettre et le sommaire se trouvent à Leiden, coll. Huygens '). 



Sommaire: Qu'il demande avec tant de civilité 2) qu'il n'y a pas moyen de luy refufer et je luy cufTe refpondu 

 pluftoft, fi. 



a Monfieur Mouton. 



la demande que vous m'avez faite eft accompagnée de tant de civilité que ce 

 feroit en manquer fi je ne vous donnois la fatiffaétion requife. 



^) Ce fragment de lettre se trouve sur la même feuille qui contient la Lettre N°. 1425. Il résulte 

 de cette dernière que Huygens a changé d'intention et n'a pas répondu à Mouton lui-même. 

 ^) Consultez la Lettre N°. 1389. 



