CORRESPONDANCE. 1665. 425 



jours auparauant ') comme par auance des que j'eus entretenu le Sieur Thuret fur 

 le Traitté que vous ciliés difpofé de faire aucc hiy, touchant la conftruftion et le 

 débit de vos Pendules. Vous devés auoir eu ma defpefche il y a plus de quinze 

 jours et auoir efté informé fur ce point de tout ce que je vous en pourrois efcrire 

 à cette heure, les chofes de ce coftéla eftant toufjours auxmefmes termes et de-, 

 pendant de vos refolutions la delTus. Au relie j'aymerois bien mieux qu'ayant à 

 publier la jullification de l'ufage de vos Pendules fur la mer, vous la publiâmes 

 par une Relation originale de ce qu'en a obfcrué le Capitaine Holmes qui fuft 

 efcritte par luy mefmc, s'il elloit pofllble, ou du moins, fur fes Mémoires par 

 Monfieur de Moray. Car fi vous la donnés direélement par vous quelque candeur 

 que vous y eufliés apportée en la compofant fur leur rapport, vous n'euiteriés ja- 

 mais le foupçon auprès des gens de perfuafion difficile que vous auriés accommodé 

 la vérité a vollre intereft; et vous fcaués combien le monde ell peu charitable. Si 

 neantmoins vous ne pouuiés l'obtenir d'eux, il fc faudra bien refoudre à la faire 

 vous mefme et elle fera fans doute bien mieux digérée que n'eull elle laleur,quoy 

 qu'elle ne fifl pas une prcuue auffi forte. Je voudrois qu'à la Relation de ce Capi- 

 taine on y joignill les Obfcruations des deux voyages preccdens auec la Pendule 

 l'un du Vaiiïeau Hollandois au Nord de l'EfcofTc') et l'autre de l'Anglois^) a Lif- 

 bonnc*), y employant les différentes minutes des deux Pendules d'un midy à l'autre 

 afin de faire voir auec quelle exaélitude vous y aués fait trauailler pour ne point 

 tromper ni élire trompé. Quant à la Traduction des chofes de cette matière que je 

 vous exhortois de faire en François vous mefme, m'offrant à la reuifion des minu- 

 ties de Langue ou vous pourries auoir chappé, ma penfée lorfque je vous le pro- 

 pofay ne regardoit point cette Relation, mais le Difcours ou Latin ou Hollandois 

 que vous me mandiés auoir fait ou élire prell a faire de la conllruélion de vos hor- 

 loges a pendule pour la Terre et pour la mer. et Monfieur Theuenot l'entendoit 

 ainfi, lors qu'il s'engagea d'en faire la Traduétion '') en noflrc langue, pour l'in- 

 liruélion des horlogeurs qui deuoient y efl:re employés. Pour mon particulier vous 

 difpoferés toufjours de moy et je feray toufjours prell à la reuifion de l'une et de 

 l'autre. Je croirois que l'Ouurage de cette conllruélion s'il ell jullifié par voye 

 Mathématique deuroit entrer dans le nombre de ceux que vous dellinés à fa Ma- 

 jellé, le premier Prefent que vous luy ferés ne pouuant élire fourni de pierreries 

 trop fines ni trop precieufes. Vous y fongerés. 



*) Consultez la Lettre N°. 1430. 



^) Dans la correspondance on ne trouve aucune allusion à un tel voyage, si ce n'est qu'à la fin 



de 1662 Alcxandcr Ikuce avait eu l'intention de le faire. (Consultez la Lettre N": 1080). 



Probablement J. Chapelain se trompe-t-il ici. 

 3) Le capitaine Holmes. ■♦) Consultez la Lettre N^. 1 174. 



5) Consultez la Lettre N°. 141 7. '') Consultez les Lettres Nos. 1356 et 1399. 



Œuvres. T. V. 54 



