456 CORRESPONDANCE. 1665. 



Hier zag ik dan uit dat wij in de folutie van uwe leen laatlle quaelHe accor- 

 deerden, en daar bij, dat de faut van uw^e cerfle gegeven facit op mijne quaeftie 

 was oncftaan uit het eene teken voor 't andcr te hebben aangenoomen, gelijk ik 

 00k geoordeelt hadde: Maar ik zag alzo weijnig als te vooren waarom wij niet in 

 ailes voorcs accordeerde. Jk was dan cp 't land gegaan cm mijn vermaak in vcel 

 nutter fpeculatien te zoeken, (gelijk ik in mijn antwoord ook gefchreven hebbc) 

 en oordeelde dat het toen niet de pijne waart was om wederom op nieuws na onze 

 overeenkompfl: te gilTen, maar dat het genoeg zouw zijn, om tôt een uit-cinde van- 

 de zaak te koomen, die mij in deze conjunélure van tijden van zo weijnig confide- 

 ratie fcheen dat mij docht noch eêr te veel als te weijnich moeite te neemen, zo ik 

 alleen bij retorfie toonde, dat uEdelheijts exempel d'ongoetheijt van mijn regel 



niet bewees, maar integendeel; Ten anderen dat de gegeve foluticn van — ■- -, en 



— ^9 infgelijx na de zin vande woorden der Text, niet goet waaren; maar ein- 



delijk en ten principalen , dat ik daar ook bijvoegde een van mijn méthode die ik 

 gebruikt hadde, en waar uit dit ailes \ lichtft mijns oordeels blijken koft: want 

 dit docht mij was d'aldcrkortfte wegh, en zouw ons nootzaaklijk ten eindc vande 

 zaak moeten helpen. dit was dan d'inhout van mijn antwoord -'). 



Parla, je vis donc que nous nous accordions quant à la Iblution de votre i""^ et de 

 votre dernière queftion; et avec cela que la faute de votre facit d'abord donné pour 

 ma queftion, était provenue d'avoir pris un ligne pour l'autre, ainfi que je l'avais 

 penfé. Mais j'y vis auffi peu que ci^devant pourquoi nous n'étions pas d'accord fur 

 tous les autres points. J'étais donc allé à la campagne pour chercher mon divcrtiflement 

 dans des fpéculations beaucoup plus utiles (comme je l'ai écrit aulFi dans ma réponfe) et 

 je jugeai qu'alors il ne valait point la peine de conjedurer de nouveau fur notre con- 

 cordance; mais, pour arriver à une fin de l'affaire, qui dans cette conjondure des temps 

 me femblait de fi peu de confidération que je croyais prendre encore plutôt trop que 

 trop peu de peine, je penfai qu'il fuffirait de montrer, par rétorfion, que votre exem- 

 ple ne prouvait pas la faufleté de ma règle, mais bien au contraire; d'un autre côté, que 



les folutions données, de — et — -^ n'étaient pas non plus bonnes fuivant le fens des 



343 131 

 mots du Texte; puis enfin, et principalement, d'ajouter une de mes méthodes que 

 j'avais employée et par laquelle, fuivant mon opinion, tout cela pouvait apparaître le 

 plus facilement. Car ceci, à ce que je croyais, était le plus court chemin, et devrait nécef- 

 fairement nous mener à la fin de l'affaire. Tel était donc le contenu de ma réponfe ^'). 



') Consultez la Lettre N°. 1431. 



