@ülbra(fc: S^cvbveituiicj. 3(ufentfviÜ. Scbenöincife. — aBaffcrvatfc: 9Sorfommen. 5?ctrac(cn. 417 



flitggetnanbter aU fie. S>er Js^odton, lt)c(cf)eii id) im f^rü()jaf}rc öernaljm, ift ein lauter, ,^tt)eiii(btger 

 Üiuf, toeldjcti id) in meinem 2ageBucf)e burd) bie ©iI6eii ,,Tiati, näfi" töiebergegcbeii Ijabe. 



Ueöer ha§ g^ortpflanjungSgefdjäft fonnte id) nichts Beftimmteä erfahren, IjaU iebod) jtoei 

 (?icr auä bem Öegfd)(aud)e gctöbteter SöciBc^en t)eraucgeid)nitteit, ba§ erfte am ad)ten, ba§ jlüeite 

 am jiüijliten 5Dtai. 33eibe ätjnelteii in ©eftalt unb gävbung bencn unferer ©um|)|id)ncpfe. 



Sie SBajferralle ober S^aufd^narre , aud) %]ä)=, 6anb= imb ^iiebl^u^n genannt (Rallus 

 aquaticus, sericeus, Indiens, germanicus, minor unb fiiscilateralis , Scolopax obscura, 

 Aramus aquaticus), Vertreterin einer gtetdjnamigen <Bip\)t (Rallus), fennjeidjnet fid) burd) 

 met)r al§ fopftangen, geraben ober fauft geöogcnen, fetttic^ äufammengebrüdten ©dinaöct, jiemlic^ 

 {)o^en i5u^, gelDötbtc, fur^e, ftumt^fe i^tügel mit toeid^en ©d)mingen, unter benen bie britte unb 

 bierte bie tdugfteu finb, unter ben 3)erfiebcrn öerBorgenen, fe^r fur^jen, fc^mateu, an§ ämölf id)lriacf)en, 

 gelDöIbten, ]pi^ jugernnbeten ^^ebern bcftefjenben ©c^manj unb fe^r xeict)eg, tDajf erbiet) teg ©efieber. 

 S)er DBer!ör)3er be§ alten 5[)tännc^en5 erfd)eint auf gelbem ©runbc fc^marj geftedt, tueit otte ge^iern 

 i3I6raune 9^änber jeigen; bie i?opi|eiten unb ber Unterförper finb afc^BIaugran, in ben Söeic^cn 

 fd)mar3 unb luei§ gebcinbert, 33aud} unb Stei^ roftgraugetb, bie <Scf)mingen matt Braunfdjmar^, 

 oliöenbraun geräubert, bie ©teuerfebern f(^toar5, ötbraun gefäumt. S)a§ 2tuge ift fd)mu^ig :^ett= 

 rot^, ber Sd)na6et auf ber ^yirfte Braungrau, am ,l?ieferranbe roie ber llnterfd)naBe( mennigrot^, 

 ber ö^u^ Bräunlidjgrün. S)ie !!;3änge Beträgt neununbämanjig, bie iBreite neununbbrei^ig, bie 3ittig= 

 länge ätoölf, bie ©djloauälänge fei^S Zentimeter. ®a§ 2öeiBd)en ift fleiner, bem 931änn(^en aber 

 ät)nti(^ gefärbt unb ge'jetdjnet. ®ie auggefieberten jungen finb auf ber Unterfeite roftgelBIic^^ 

 grau, burcf) fc^toarjgrane unb fd)tt;ai;0raune ©pi^enflede gegiert. 



5^orb= unb 3)titteteuro|)a fomie 9)littetafien, nad) Often Big jum ^Imur §in, finb ha§ .^eimat§= 

 geBiet ber SBafferralte; ©übeuropa unb 9iorbafri!a, ebenfo aud) ^inbien, befud)t fie auf i^rer 

 3Banberung, gef)iJrt aber fd)on in @gt}ptcn 3U ben fettenen S"ßinterüöge(n. ^i)X 3ug fätit in ben 

 DftoBex unb in ben Wäxy, boc^ begegnet man ii)x mitten im Söinter, um biefelbe geit, in n^etc^er 

 fie in ©übeuropa Ijäufig ift, einzeln aud) nod) in 2)eutfd)tanb. 3(uffal{enb ift, baf] fie, tro^ if)re§ 

 fe^r fd)(ect)ten ö^Cuge^, regetmö^ig aud) auf einzelnen ^ufetn be§ ^Jiorben^, beifpielsmeife auf ben 

 gärinfetn unb auf S§Ianb, erfct)eint, Be^ie^enttid) öon I)ier au§ gar nic^t megtoanbert, fonbern, 

 oft red)t fümmerlid), toä^renb beö 2Sinter§ i^r Öcben an ben f)eiBen Quellen 3U friften fud)t. 

 iSfjve Söanbernng legt fie jebenfaltS grö^tentl)eitg jn O^u^e jurürf, bem Saufe ber 5-tüffc folgenb. 



S)ie 3Iufent§alt§orte ber Üiatle finb, mie 5iaumann fagt, „unfreunblid^e ©ümpfe, toeldje ber 

 5Jlenfd) nur ungern Betritt, bie naffen SBilbniffe, roo äöaffer unb 3]^oraft unter bid^ten ^>flan3cn 

 berftcdt unb biefe mit (Bebüfd) t)ernüfd)t finb, oft in ber 5tät)e üon Söatbnngen gelegene, ober 

 felbft öon biefen umfd)toffene fc^ilf= unb Binfenreid^e (Setoäffer, @rtenBrü(^e unb fo((^e 2öeiben= 

 geBüfd)e, tüetct)e mit öictem ©c^ilfe unb ^ot)en ©räfern aBlüed)feTn, biet 5Jtoraft unb 2®affer 

 i)abm ober üon Sd)i(f= ober aöaffergräben burc^fd)nitten n)erbcn". 3tuf beut 3iigc U)äf)tt fie 

 fic^ allerlei paffenbe Oertti(^feiten, tt)etd)e fie berbergen, läp^t fid) in 2Balbungen nieber, bcrfrtcdjt 

 fid) in .^erfen, Ställen k. 



Sie ift met)r 'Jtad)t= alg Sagöoget unb in ber Dämmerung am mnnterften. 2)en 2ag Oerlebt 

 fie im ©tillen, t^eilmeife mo^t fd)lafenb. ^n if)rem SSetragen ähnelt fie ben !lcincn ©umpf= ober 

 9{ol)rl)ü^nern feljr, trägt fid) aud), ben 3iumpf meift magered)t, hm .^5al§ eingcjogen, ben Sd)n:)an3 

 ^ängenb, fo roie biefe. (^rblidt fie etloaö auffallenbe», fo redt fie ben -Ipalä etmaö empor, legt bie 

 glügtlfpi^e über ben SJürjet unb mippt mieber^olt mit bem (5dl)manje. 23eim Um^erfc^leic^en 

 Biegt fie <g)al§ unb .^opf t)erab, fo bajl bie gan.^e @cftatt fid) crnicbrigt; bie <Bd)xitk luerben größer, 

 folgen fc^ncUer, unb mcnn fie in oollen Isjauf gerät!), ift fie in luenigen 3(ugenblirfeu bem iBeob= 

 achter entfd)n}unben unb t)at fid) auf iüeitt}in entfernt. „©0 jierlic^ unb Be^enb fie einl)erfcf)reitet", 



S3rei)m, iljici-Iclieii. 'i- 'Jluflane. VI. _ 97 



