424 3»;f)nte Orbiuing: ©teljliöget; fu"t5ef>nte gamUic: ataltcn. 



fie aufjufinbert bcrmag. 5^ocf) e'^e [ie auSgeftebert [inb, bercin^etn fte ftc^, berlaffen bie 53cutter 

 unb beginnen auf eigene ©cfafir ben 2Beg bur^ ba§ Safein ju toanbeln. 



35iele f^einbe ftetten bem rt)et)xiofen 33ogel, nod) mel^r ben ßiern nacf), fo ba^ feine Bcbeutenbe 

 2}ermet)rung eBen au§rcict)t, bie S5erlufte au beden. ©liegt töirb er feiten unb meift nur aufäUig, 

 gelegentlid) ber ^eerfc^nepfenjagb, gefangen, jum SSebauern aller ßieb^aber, toeld^e i^n pflegten ober 

 hoä) fennen, noct) fettener. 



51orf) niebU(^er unb anmut^iger aly ba§ 2;ü|3felfum|)ff)ü^nd)en finb feine beiben unter fid) 

 im toefentlicfien übereinftimmenben SSerlnaubten, ba§ iBrud)t)üt)nd)en unb ba§ 3tDergfumpf = 

 !^ü!^nd)en. Grftere§ (Gallinula parva, pusilla, ininuta unb Foljambei, Ralliis parvus, 

 raixtus unb Peyrousii, Crex pusilla, Ortygoraetra minuta, pusilla unb olivacea, Zapornia 

 minuta unb pusilla, Porzana parva unb minuta, Phalaridion unb Phalaridium pusillum) 

 Ujirb üuä) 5Jteert)üt)nd)en unb ©umpffc^nerä genannt, ©eine ßänge Beträgt dtva jraan^ig, bie 

 33reite än^eiunbbreiBig, bie g^ittigtänge elf, bie ©dj^JonjUinge fünf Zentimeter. Dberfopf, ^laden, 

 5J]antel unb f^tügel finb auf olibenBraunem ©runbe mit mefir ober minber beutlii^ t)eröortretenben 

 tieffdinjar^en ©c^aftflecfen unb einjelncn runblic^cn toei^en J-IccEc^en gejcic^net, @efi(^t unb gan^c 

 Unterfeite afc^grauBIau, bie 2Bei(f)en= unb Unterfd)tt)anjbecEfebem aBer bunfel afd)grau, burd) 

 Breite toei^e OuerBinben gcjeidinet, bie Sc^roingen fd)mär,ilic^Braun, olibenBraun gefantet, bie 

 Unterflügclbedfebern fdjinarjgrau, bie ©if)tt)an3febern ftfituarj, öIBraun gefäumt. SLa» 9tuge ift 

 Brennenbrot^, ber ©cfinaBel an ber äöurjel t)od)rot^, in ber 9Jlitte grün, an ber <Bpi^i getB, ber 

 guB leB^ft grün. SSeim SBeiBdjen ift bie OBerfeite, mit 9Iu§na'^me ber fdituarjen, njei^ geflerften 

 9Jüdenmitte, oliöeuBraungrau, bie .^efjle mei^, bie SSruft roftgelBIic^grau. S)ie jungen finb auf 

 ber l^ettBraunen DBerfeite mit meinen ßängSfleden, auf ben Braunen 33aud)feiten mit raei^eu Duer= 

 Bänbern gejeid^net, SJorber'fialö unb OberBruft aBer grautictimei^. 



S)a§ ber eBen BefdjrieBcnen 3lrt feljr ätjulidje Sii'ei^öfuin^f^üfindien ober 3lüergro:^r= 

 t)ü'^n(^en (Gallinula pygmaea, Bailloni unb stellaris, Crex pygmaea unb Bailloni, 

 Ortygoinetra pygmaea unb Bailloni, Porzana pygmaea unb Bailloni, Zapornia pygmaea, 

 Phalaridium pygmaeum) unterfd)eibet fic^ bom SBru(^'^üt)n($en, aBgefet)en bon feiner geringen 

 ©rö^e, baburd), ba^ im i^-rüt)ia(}re Bcibe @ef(f)Ied)ter annöt)ernb baSfelbe .fticib tragen, bei bctben 

 minbeften§ Äe^^le, SJorber^tä unb 33ruft gleid), unb ^hjar graublau gefärbt, hk gebern ber£>6er= 

 ttjeile be§ 5Jlännd)en§ auf fd)tt)ar3em ©runbe nii^t allein breit ölbraun gefäumt, fonbern auc^ 

 bid)t mit feinen meinen ©pri^ftccfcn, ©djmi^en, ^^unften unb ilri^eln, bie ©eitenfebern ber Unter= 

 feite, 3?aud)= unb Unterfdjtoanjbedfebern enblid) auf mattfi^mar^em ©runbe mit jtüei Bi§ brei 

 meinen QucrBinben gcjeidinet finb. 'S)n ©d)naBel ift grün, ber ^^-n^ bta^rot^. 5Die ßänge beträgt 

 ettoa neunje^n, bie SSreite brei^ig, bie g^ittiglänge über ad^t, bie ©djföanalänge fünf Zentimeter. 



3ur 3eit lä^t fid) Ujeber ba§ Srutgebiet noc^ ber gefammtc Sßerbreitung§!rei§ beiber in ©ein 

 unb SBefen, ©itten unb ©eluofiutieiten fo na'^e BerUianbten ©umBff)ül}nd)en mit einiger ©ic^erljeit 

 umgrenjen. 23eibe leben fo berftedt, ba^ fie mo^rfdieinlid) toeiter berbrcitet finb unb innerhalb ber 

 un§ be!annten ©renjen biet t)äufiger auftreten, alö n^ir glauben. £)a§ 33rud)^ü{)nd)en belnot)nt 

 bon ©übffanbinabien an füblic^ ganj ßuropa, ebenfo 9JlitteIafien, bom Ural an bi§ ©inb, unb 

 befud)t auf bem 3uge anbere JL^änber, in benen eä nid)t brütet, ^n Seutfc^Ianb ift e§ un3meifel= 

 f)aft f)äufiger, at§ tbir annef)men, in ©(^lefien mie in ben 9if)eintauben, in ©d)Ie§tt)ig=^oIftein mie 

 in Butlern t)eimifd), mit einem Sßorte überall beobadjtet toorben, too ein SSogetfunbiger geeignete 

 SBrutorte genau bur($forf(^te. 5Da§ 3mergfumBft)ü^nd)en, mclc^eä fi^ bon (Großbritannien au§ 

 fübli(^ über alle Sänber 9Jtittel= unb ©übeuropaä, ebenfo über ^JJltttelafien, bom Ural bi§ Zl)ina, 

 berbrcitet, unb ©übafien toie 9lfri!a Bi§ pm SJorgeBirge ber @uten Hoffnung buri^3iel)t, fdieint 

 in Seutfc^lanb feltener aufjutreten al§ ber S^erloanbte, ift jebod) eBenfall§ im 9iorben mie im 



