lO CORRESPONDANCE. l6y6. 



N= 2091. 



Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère. 



29 JUILLET 1676. 



La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens. 



A la Haye ") ce 29 Juillet 1676. 



N'appréhendez pas que je retourne en France devant la fin de la campagne. 

 Quand ma fanté ne demanderoit pas un fi long fejour en ce pais , je ne laifTerois 

 pas d'y refl:er pour vous attendre. Mais il y a bien plus, c'efl: que je ne crois pas 

 que je retourne a Paris ayant trouvé pour la deuxième fois par de trop facheufes 

 expériences que la vie que j'y menois m'eft contraire; nous en parlerons plus 

 amplement quand vous ferez icy. Cependant je vous recommande le fecret , car 

 il m'importe qu'on n'en fcache encore rien par de la, d'où je fuis parti tamquam 

 rediturus. 



Vous pouvez croire que j'ay eu bien du plaifir a trouver en arrivant quatre pe- 

 tits neveux ^^ et tous fort jolis. Le voftre vient de me rendre une vifite , et ayant 

 confiderè quelque temps un thermomètre d'une nouvelle façon ou il y a de petites 

 bouteilles de verre qui nagent dans de l'efprit de vin , dat's aerdigh s) dit il , du 

 mefme ton que l'auroit dit madame fa mère. 



Pour ce qui efl: du carofTe de fon Altefle dont le frère de Moggerfhil a eu la 

 commiflion , il m'a dit qu'a fon départ , le marquis de Chateauneuf devoit luy 

 fucceder mais qu'il doutoit fort fi ce feroit bien fon affaire. 



J'ay veu le corps du caroffe a peu près achevé c'efl a dire le bois , qui efi:oit 

 d'une fort belle fculpture. Le train efi:oit aufli prefque fait comme encore les 

 harnois. Ce feroit affeurement dommage fi on n'achevoit pas ce qui y refl:e a faire 

 avec le mefme foin que nofiire beaufrere y a apporté. 



Chr. Huygens avait quitté Paris le ler juillet. Voir la fin de la pièce N°. 2008. Il arriva à la 

 Haye le 14 juillet, d'après le „Dagboek" de son père qui , sous cette date, annota : „Redeunt 

 Hagam Christianus meus et gêner Doubletius". Déjà le 18 juin 1676 Constantyn Huygens, 

 frère, écrivit dans son journal (la publication citée dans la note i de la Lettre N°. 1939): 

 „Mon frère me manda que mon frère de Paris estoit tout a fait restably et alloit se mettre en 

 chemin pour le voyage". Sous la date du 13 juin , on trouve noté : „J'escrivis a mon père, lui 

 envoyant le passeport des Espagnols pour mon frère et beau-frère venants de Paris". 



*) Le fils de Constantyn , frère : Constantyn , né le 5 février 1674, les deux fils de Lodewijk : 

 Constantyn, né le 10 mars 1675, et Louis Diderich, né le 2 mai 1676, et le deuxième fils 

 Philips de Suzanna Doublet, née Huygens, qui naquit le 31 mars 1674. 



3) Traduction : c'efl joli. 



