12 CORRESPONDANCE. 1676. 



N= 2092. 



CoNSTANTYN HuYGENs , père , à A. Menjot. 



30 JUILLET 1676. 



La minute se trouve à Amsterdam, Académie Royale des Sciences. 



A la Haye ce 30 Juillet 1676. 

 Monsieur 



Je ne fçauroy afîez vous tefmoigner en cette langue, qui m'efl: eftrangere, 

 combien je m'eftime voftre redevable de ce foin fi fidèle et fi infatigable, dont 

 vous avez obfervé tous les bons et mauvais moments de cette longue et facheufe 

 langueur de mon pauvre fils. Son vifage marque en quelque forte ce qu'il a fouf- 

 fert , mais , grâce à dieu , il eft forti de vos mains et parvenu aux miennes , en efl:at 

 de fe renforcer de jour à autre , au moyen de l'air natal , et des nourritures de fa 

 première jeunefl^e dont je le voy jouir avec plaifir, et affermifl^ement manifefie de 

 fa fanté. Jl ne me refl:e donc Monfieur, que de vous prier de penfer, s'il y a 

 chofe de mon pouvoir où je puiiïe vous obliger de quelque fervice réciproque. 

 Soyez bien afl^euré, s'il vous plaifi:, que c'eil de grand cœur, et candore Batavo 

 que je m'y offre , et que toufiours vous me trouverez &c. 



N= 2093. 



CoNsTANTYN HuYGENs , père, à H. DE Beringhen. 

 30 juillet 1676. 



La minute se trouve à Amsterdam, Académie Royale des Sciences. 



A mon retour, Monfieur , d'un voyage de 15 jours ') que j'ay pafl^é en ces pro- 

 vinces, pour le fervice du maifl:re , j'ay trouvé icy mes enfans pèlerins, qui par la 

 grâce de dieu et en bonne partie par vos foins, ont heureufement achevé leur voy- 

 age, ayans trouvé à point nommé à Flifllngue le Yacht de S. Alt. que j'y auois 

 envoyé et qui des le lendemain les mena a coucher à Delf. J'aurois faiét eftat en 

 fuitte , Monfieur de ne vous entretenir qu'en termes gays et joyeux comme un 

 Père délivré d'une longue inquiétude. Mais comme d'abord , et fans avoir veu 

 mes proches, je fus m'informer de l'efiiat du pauvre M. d'Armanvilliers =) etc. s). 



') Du p jusqu'au 23 juillet, d'après le„Dagboek" de Constantyn Huygens, père. 



^) Sur Maximilien de Berringau, seigneur d'Armenvilliers, consultez la Lettre N°. 744, note 1 7. 



3) La suite de la Lettre n'a plus aucun rapport à Chr. Huygens. 



