H 



CORRESPONDANCE. 1676. 



A 



*) die de fteenen 

 heeft 



N2 2095. 



S. DiERQUENs à Christiaan Huygens. 



appendice I au No. 2094. 



1676 0- 



B 



3) die geefc 

 te werpen 



'^^ Volgens de Heer Huddes 

 Reeckeningh foo gefeght 

 wert. 



5) die de fleenen heeft 

 heeft defe naevolgende kanfen 



' 1 om te winnen (wer pende 1 00 1 



douhletten of\ i 0/3 oogen) 



ofte tôt a ' 1 00 1 komt 1 00 1 o 



te ! 8 om te verliefen (werpende 



weten 1 5 of^ oogen') ofte tôt . o o o 



6 tôt 7 oogen ofte tôt . . . f- a 429 2574 



8 tôt 8 of 6 ogen ofte tôt. -^^a 385 3080 



4 tôt 10 of 4 oogen ofte tôt -^^ a 273 1092 



36 i6ys^ 



36036 



^) Dans la collection Huygens on ne rencontre qu'une seule lettre de S. Dierquens. Son nom 

 figure de plus sur deux pièces détachées. La première contient le calcul d'un problème de jeu 

 de hasard; elle porte le millésime 1676. La seconde donne la solution d'un autre problème 

 de même genre, envoyée par Chr. Huygens à Dierquens, sans aucune indication de la date. 

 Comme les deux pièces paraissent être la suite d'une correspondance , commencée par la Let- 

 tre N°. 2094, nous les faisons suivre comme Appendices de cette dernière , sous les Nos. 2095 

 et 2096. Nous imprimons en italiques les mots intercalés de la main de Chr. Huygens. 

 *) Traduction : cehii qui tient les dés. 

 3) „ celui qui donne à jouer. 



^) „ D'après le calcul de M. Hudde , à ce qu'on difait. 



^) ,j celui qui tient les dés a les chances fuivantes, fa voir: 10 de gagner 



(en jetant des doublets ou 11 ou i,yeux) ou à ^ 100 1 vient looio; 8 

 de perdre Çen jetant $ ou ^ yeux) ou ko; fix à 7 yeux ou à f- <«; 

 8 à 8 ou 6 yeux ou à y^j /sr ; 4 à 10 ou 4 yeux ou à y\ a. 

 '') » lorfqu'' il jette 7. 8. 6. 10. ou 4, cela s"" appelle chance ., et alors s"* il 



jette de nouveau le même nombre d'yeux^ avant qu''il vienne à jeter 

 5 ou ()^ il gagne , autrement il perd. 



