62 CORRESPONDANCE. 1678. 



N2 21 18. 



N. Hartsoeker à Christiaan Huygens. 

 25 mars 1678. 



La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. 

 Elle fait suite au No. 21 17. 



MijN Heer 



Hier heeft iiwe Ed. de inftrumentkens , dewelke door de traegheijd van den 

 maker tôt nu toe achter gebleven fijn. Ik twijfel niet of iiwe Ed. fal de felve feer 

 gemackelijck bevinden '). Het koperwerk kan van 't een op 't ander gefet vi^orden 

 door behulp van de twee fchroefkens die door het hout henen komen. Men kan 

 liet eene met een biiijs gebruijken , en langhs de vier koperdraden van het ander 

 kan een glas op en neder bewogen worden, gepolijft om bij de kaers, en onge- 

 polijfl:, om tegen de fon te gebruijken, 't welk ik befocht en niet onbillijk bevon- 

 den heb. TulTchen de twee brede gleufkens kan men de platte glaefkens fchuij- 

 ven waar tuiïchen uwe Ed. de vochtigheijd begeert teklemmen. De w^olle rondom 

 het gat dient om alderhande foort van glaefkens vall te houden. Hoe meer ik de 

 dierkens in femine obferveer, hoe meer ik bevind dat het een raedfel is haer ge- 

 daente curieus te befchrijven. Na dat fij fich verdraien fie ik haar rond , langh- 

 werpigh enz. Ik beeld mij nochtans in dat ik de felve fie met een kleijne uijtfiie- 

 kende fnuijt, platte rugge, ronden buijck, en een fi:aart tien oftwalefmaal lan- 

 ger als hare lichamen bijna op de manier van een waterrot gelijk hier geteijkent 

 ftaet 



De bollekens dewelke fommige op hare rtaerten laten fien fchijnen alleen daar- 

 van daen te komen, dat fij de felve in een kronkelen. Wat aengaet de dierkens, 

 van de welke ik uwe Ed. gefchreven had, dat ik de felve noch wel 2 a 300 mael 

 kleijnder fagh, en dat alleen maar tegen de fon, daar in heeft mij hare doorfchij- 

 nigheijd bedrogen, dewijl de lichaemen van de fl:ervende op defe manier niet an- 

 ders als veel kleijne fliipkens vertoonen , dewelke van wegen de doorfchijnigheijd 

 die 'er tufîchen komt niet aen den anderen fchijnen te behooren, en met de minfîe 

 bewegingh heen en weder te gaen , en dit is voorfeker het felfde daar Leeuwen- 

 hoek de principia vaforum ^) van maekt want fij vertoonen fich als dan op defe 

 manier {Li?/^>?v.-C:'^(^, 



^) Consultez la Lettre N°. 2 1 1 9. 



*) Dans la lettre à Brouncker , datée de novembre 1677 et que l'on trouve insérée dans les Phil. 

 Trans.N°. 142, décembre, janvier et février 1678 [V. st.], Leeuwenhoeck, prévenu par l'idée 



