86 CORRESPONDANCE. 1678. 



N= 2131. 



SUSANNA HUYGENS à ChRISTIAAN HuYGENS. 

 28 JUILLET 1678. 



La lettre se trouve à Amsterdam^ Bibliothèque de P Université. 



A Clingendael le 28 Juillet 1678. 



Apres vous avoir quitte à Anvers ") mon cher Frère j'aurois bien fouhaitté de 

 pouvoir refcevoir de jour en jour de vos nouvelles, les premières de vos leftres que 

 nous avons refceûes c'eftoit de l'Ile et avant hijer nous avons fceu d'un leftreamon 

 Père que mon Marij a pris la liberté d'ouvrir en fon abfence pour fatiffaire a nof- 

 tre inpalTience que vous ettiez arivé en bonne fanté a Paris ce qui nous a beaucoup 

 reijouij. Et vous ij fouhaittons toutte fortte de contentement et fanté parfaitte. Mon 

 Père a elle plus de quinze jours en voijage ') pour les Affaires de S. A. a des 

 verpachtingen ^^ en divers lieux , nous l'attendons de retour de jour a autre. Mon 

 Frère de Zeelhem '^) efl: partij hijer au matin pour fuivre S. A. a l'armée qui eftoit 

 parti trois ou quatre heures auparavant. C'eft bien autrement qu'on avoitpenfTé et 

 les Affaires femblent eftre bien changé de face s) depuis que vous eftes partis, mais 

 j'efpere encore toujours foo lang als het touwtie niet heel aen ftuck is ^'). Ma 

 bonne Mère ^) eftoit fi aife de noftre retour comme fi nous avions fait un voijage 

 aux Indes , tant elle fe plaignoit de fa folitude. Elle fe portte prefentement aïïe 

 bien et vous fait fes baifemains. Depuis deux jours nous fommes arivez icij avec 

 tout le Ménage en efperence que le beau temps durera encore un Mois ou deux. 

 Je m'ij plais beaucoup; et nos enfens ij font auffij volontiers que moij. Il me femble 



and observations as hâve lately corne to the publisher's hands. As aiso an account of some 

 books of this kind lately published. Printed for J. Martin, Printer to the R. Society, 1 6^^. in-4°. 

 Les numéros suivants ont été imprimés, en 1681 par Moses Pitt, en décembre 1681 par 

 R. Chiswell, puis le 10 janvier, en février, en mars et en avril 1682. La publication des 

 Philosophical Transactions, interrompue depuis mars 1(579, fut reprise en janvier 1683. 

 La lettre, écrite par ordre de la Société Royale, fut lue et approuvée dans la Séance du 

 25 juillet [V. st.] , voir Birch , History, T. III , pp. 417 et 427. 



^) Consultez la Lettre N°. 2 1 27, note 2, 



^) Consultez la Lettre N°. 2129, note 3. ^) Traduction : affermages. 



'^) Constantyn Huygens , frère. D'après son Journal , il partit le mardi 26 juillet. 

 5) Les négociations de la paix , à Nijmegen , avaient rencontré de nouvelles difficultés. 

 '') Traduction ; tant que la corde n'efl: pas tout à fait rompue. 



^) Geertruid Huygens, veuve Doublet, sœur de Constantyn Huygens, père, belle-mère de 

 Susanna Doublet, née Huygens. 



