Io8 CORRESPONDANCE. 1678. 



tit gros monfieur de Poelgeell: s) ell: mort auffi , qui quitte une bonne femme auec 

 dix enfans, qui s'en trouueront apparemment un peu beaucoup jncommodez quoi] 

 qu'il y aijt bien du bien en la famille , mais en fonds de Terre, et afîez chargé a ce 

 qu'on croit. 



Mais un autre Kermisfdoo'^) (comme on dit) c'ell: ce vieux petit fatijre,Oompie 

 Godijn^), dont tous les coufins van Baerle fe trouueront bien , et fur tout le cadet, 

 en cas que MadUe Debora Tromp ^) luy tient encore fi fort au coeur comme autre- 

 fois car c'elloit ce petit oncle comme il vous fouuiendra fans doutte qui a touf- 

 iours contrecarré ce mariage. 



Noftre bonne petitte foeur la drofTarde de Gorcum ^') eftant heureufement 

 accouchée ces jours pafTer d'une jeune très honnefte Pucelle , la joije n'en a 

 pas efté de longue durée, car cette petitte créature au bout de trente fix heures 

 ou environ , quoy qu'elle fembloit fe porter fort bien d'abord, a quitté derecheff 

 ce fejour, de la terre, et ces climats, qu'on a remarquez depuis quelques an- 

 nées fort contraires aux pucellages , qui n'y fubfiftent plus guerres longtemps, 

 comme l'expérience le demonftre journellement. Mais raillerie apart on auroit 

 fort fouhaitté que Sigra. Sorella euft pu auoir la fatiffaélion de conferver cette 

 petitte fille, qu'elle auoit fouhaittee fi ardemment après trois fils '°) qu'ils ont les 

 plus jolis du monde et que nous auons veus et admirez a nofl:re dernier petit 

 voijage du quel ma femme vous a efcrit le détail "). 



Noftre Belle '^) eft reconvalefcente , et reprend peu a peu fes forces, a Nijen- 

 roode, d'où on n'a pu encore la tranfporter a Amfterdam, aijant efté extrêmement 

 affoiblie par la violence de fa maladie caufee apparemment par lamefme jnfluence 

 des aftres très contraire aux pucellages dont je viens de parler a l'efguard de la 

 jeune pucelle de noftre drofl^art. 



Mais a propos je vous félicite du mariage d'une des vos parentes et des noftres, et 

 des plus jolies, c'eft la fille de feu le drofl^art de Cranendonc '3) la quelle aijant efté 

 jufques afthcure fous la garde et conduitte de Madame d'Amelifwaert'^) qui con- 



5) Probablement Gerrit van Poelgeest, Seigneur de Poelgeest. Cette propriété fut vendue en 1 6ç2, 



^) Traduction : mort de la foire. 



7) David van Baerle, frère de Susanna van Baerle, mère de Christiaan Huygens, avait épousé 



Rachel Godin , sœur de Charles ou „Oompie Godyn". 

 ^) Debora Tromp, fille de Johan Tromp et d'Anna Kievit, épousa, l'année suivante, Hendrik 



van Baerle , fils de David van Baerle et de Rachel Godin. Elle mourut le 1 9 janvier 1 683. 

 î*) Jacoba Teding van Berkhout, épouse de Lodewijk Huygens. L'enfant, dont elle accoucherait, 



devait avoir pour parrain Chr. Huygens. Voir la Lettre N°. 2 1 4 1 . 

 '°) Voir la Lettre N°. 2091, note 2. Paulus , le troisième fils de Lodewijk, naquit le 24 août 1677; 



il mourut en avril 1737. ") Voir la Lettre N°. 2138. 



") Maria Magdalena Pergens. Voir la Lettre N°. 2144. 

 '3) Christiaan Huygens, le cousin, fils de Maurits, frère de Constantyn Huygens, père. Voir la 



Lettre N°. 803. 

 '4) Martha Maria Huygens, fille de Maurits, frère de Constantyn, père. Elle mourut le 3 août 1683. 



