CORRESPONDANCE. 1678. HO 



Ns 2147. 



SUSANNA HUYGENS à ChRISTIAAN HuYGENS. 

 10 NOVEIVÎBRE 1678. 



La lettre se trouve à Amsterdam , Archives Municipales. 

 Elle fait suite au No. 2138. 



A la Haye le lo Novembre 1678. 



Pluljeurs petits empefchemens ont etté caufe la fepmaine PalTée que je ne vous 

 aij point efcrit quoij que c'eftoit mon intention , pour vous donner de différentes 

 nouvelles des Mariez et de Morts, je ne doutte point , ou mon Père vous aura dit 

 celle de la Mort de noftre bonne Defmoifelle Francifca Duarte '). l'en ay etté ex- 

 trêmement furprife aijant ouij parler de fa foeur Ainée , comme fi Elle efloit a 

 l'Extrémité, et ne fcafchant rien de la Maladie de cette bonne Fille, aufïïj n'a 

 Elle duré que peu de jours. Son Frère Aine qui m'a donné nouvelle de la Mort 

 de cette chère fœur qu'il avoit en vénération , comme vous fcavez me Mende en 

 mefme temps, que fes deux autres fœurseftoijent Malades a lextremité. mais depuis 

 ce temps je n'en ay rien appris, cependant je regrette bien la chère juffrouw Fran- 

 cifca, Elle m'a toufjours tefmoigné beaucoup d'amitié. Adieu aftheur la Mufique 

 dans cette Maifon. l'on dit que dans huit fepmaine de temps, il ij a eu plus de 

 quinze Mille Morts dans la ville D'Anvers, et cependant les Fièvres ne palfent 

 point pour contaigeufes mais l'infeétion en efl: affé grande me femble, puis qu'elle 

 emporte des Familles entières, il y a des Couvents de Religieufes, la ou le nombre 

 de quatre vingt eft venu jufques a huit, icij a la Haije jufques a prefent les Mala- 

 des n'ij font pas en fi grand nombre, grâces a Dieu, mais dans nos villes voifines et 

 fur tout a Amfterdam il ij a fait affé Chaud, vous fcavez je croij que nous avons 

 perdu auffij l'Aine de nos Coufijns van Baerlen -) fon Frère qui a ette en Suéde 2) 

 et fa fœur, la veuve du Conful ''^) , font encore Malade auffij et leur Petit oncle 

 Godijn s) eft Mort auffij depuis peu qui leur a laiffé beau bien, grâces a Dieu icij a 

 la Haije Perfonne de nos Proches fe portte Mal. fi ce n'eft ma Mere*^) qui fe plaint 

 quelque fois de fes oppreffions. mais cela va et vient , comme a l'ordinaire, la 

 Belle 7) D'Amfterdam eft encore a Nienroode ^) a ce que i'entens. Elle a quelque 



') Le Rossignol Anversois. Consultez la Lettre N°. 381, note 3, et la Lettre N°. iio3,note5. 



*) Jan van Baerle , fils aîné de David van Baerle et de Rachel Godin. 



3) Hendrik van Baerle , qui épousa en 1679 Debora Tromp , et mourut le 26 avril 1705. 



*) Maria van Baerle, veuve de David Suerius; elle épousa, en secondes noces, Wouter 



Valckenier. 

 5) Charles Godin , ou „Oompie Godijn". Voir la Lettre N°. 2 140 , note 7. 

 '^) Geertruid Huygens, veuve Doublet. 



") Maria Magdalena Pergens; voir la Lettre N°. 2140, note 12. 

 ^) Comparez la Lettre N°. 2 1 44. 



