iq8 CORRESPONDANCE. 1678. 



je vous ay rendu conte de ce qui fe fait icij , depuis il n'eft rien arrivé que je fâche 

 qui vaille la peine de vous eftre mandé, toutte la famille fe porte bien encore a 

 l'ordinaire Dieu mercij , et vous baife les mains. Adieu. 

 A Monfieur 

 Monfieur Huijgens de Zuijlichem etc. 

 a l'Hoflel de la Bibliothèque du Roij 



Rue Viuienne a 



Paris. 



Ns 2155. 



CoNSTANTYN HuYGENS , frère, à Christiaan Huygens. 



22 décembre 1678. 



La lettre et la copie se trouvent à Lelden, coll. Huygens. 

 Elle est la réponse au No. 21 51. 



A la Haye le 22 Dec. 1678. 



Sur ce que vous me dites du Sr. Bardon je ne fcay que vous repondre parce 

 que quand je devrois mourir je ne fcaurois me fouvenir de toute cette affaire qui 

 fait le fondement de fon intention je dis la confervation de mon Chafteau de 

 Zulichem. Il me dit qu'il a procuré un aéle de neutralité pour noftre maifon et 

 que Son AltelTe en à donné un de fon cofté contrefigné par moy mefme. Mais de 

 tout cela je n'ay aucune mémoire mais bien que tant que les François ont efté a 

 Bommel il y a eu garnifon a Zulichem ^), et qu'une fois un party commandé 

 pour y aller mettre le feu n'en fut empefché que par la coupure de la digue et par 



^) A la suite de sa lettre du 6 octobre 167 2, reproduite dans la note 8 de notre N°. 1910, Constan- 

 tyn Huygens, père, avait écrit à Turenne, le 6 novembre : „I1 y a prés d'un mois que j'ai pris 

 la hardiessed'importuner V. A. à ce quelle voulust avoir la bonté de faire espargnerma maison 

 de Zulichem, qui, est dans Tlsle de Bommel, où ni sa ruine ny sa subsistence ne sont d'aucune 

 considération pour l'un ni l'autre parti, depuis ce temps la, monseigneur, les digues de la dite 

 Isle ayant été coupées tant de mon costé qui est celuy du Wael , que de celuy de la Meuse , il 

 se trouve que jusques à présent les eaux ont préservé ce pauvre bastiment, de sorte que sans 

 sujet à mon desceu , et à mon grand déplaisir on ij a envoyé quelques soldats pour une garde 

 dont elle a nullement besoin. Ce qui me faict humblement représenter à V. A. que s'il luy 

 plaist me faire la faveur d'ordonner que de son costé il ne soit envoyé des gens de guerre dans 

 ma dite maison, je procureray que celles qui s'y trouvent présentement en seront retirées, 

 sans que durant cette guerre il y en vienne d'autres. Chose, Monseigneur, aisée à souffrir de 

 part et d'autre, et de laquelle cependant je ne lairray d'avoir toute l'obligation à V. A. seule, 

 qui" etc. 



