230 CORRESPONDANCE. 1679. 



a Amfterdam, encore quatre jours. Jacoba aijant la Tefte plus remplie de vent, 

 que iamais au paravant. fi on avoit infifté a les retenir plus long temps icij. Elle ij 

 auroit bien toft confentij car je voij quelle a un grand defgout pour la ville d' Am- 

 fterdam. ce que je tiens eftre un Malheur pour tous ceux qui font obbligez, d'ij 

 pafler leur vie. je croij que vous avez fceu la Dangereufe Maladie de Monfieur de 

 Nijenroode il eft encore bien mal, mais pourtant, a ce que la Baie 4) mende a mon 

 Père, les derniers Accès n'avoijent point etté fi violens, comme les autres, l'on 

 n'entend parler cafi, continuellement, que des Morts, et des Malades, pandant 

 un Mois de temps nous avons bien perdu des Parens et connoifTences. je ne fcaij 

 fi on vous a iamais dit, que nous avons perdu aufli noftre confine de Groene- 

 velt s) je la regrette fort, Elle eftoit une Jolie Femme, et bonne Amie avant hijer 

 on Enterra aufli noftre Voijfijn, Monfieur Sixtij, il laifTe une Famille fort defolée 

 Chargée D'Enfens et de peu de bien, c'eft un grand bonheur, que mon Marij en 

 eft quitte comme cela après avoir eu quatre ou cinq Accès de Fièvre. Grâce a 

 Dieu il fe trouve fort bien prefentement, et tout le refte de noftre Famille de 

 mefme, hors mij ma Mère. Elle a eu des Furieufes opprefllons depuis peu. nous 

 refcevons, quelque fois des nouvelles du Coufijn de Leeuwen D'Angleterre, le 

 temps qu'il avoit deftiné pour fon Ambafl^ade '^), fera bien toft Expiré mais il ij a 

 peu D'apparence, qu'il reviendra de c'eft Hijver jufques aftheur les Affaires ij ont 

 etté de peu d'inportence; et on n'aimera pas le voir retourner, aftheur, juftement 

 vers le temps que le Parlement fe rafl^emblerâ , et l'on ne Parle de rien moins que 

 d'ij envoijer un autre Ambafladeur, je crois qu'il commence a comprendre aftheur, 

 dat Hij aen het Toutie vaft is ^) je fuis bien afl^eurée que ce fera une grande joije 

 pour fes Filles, d'ij pouvoir refter encore quelque temps. Dieu veuille que ce puifte 

 eftre pour leur bien, mais le Train de Vie qu'elle mefnent aftheure, eft beaucoup 

 différente de celle de Leijden, en dan is m'en evenwel Jan Buur , als men weer 

 thuijs komt ^), dit Madame Brafl^er. cette Dame vous fait toufjour fes baifemains 

 mais je vous prie de luij donner reponflTe op het fingen van de Muggen ^) car Elle 

 ne me laifl^e point en repos, je vous prie ditte moij comment l'on trouve a Paris 

 Moedertie Graef'°) et fa Compagnie, Adieu mon cher Frère toutte noftre Famille 

 vous falue très humblement. 



4) Lisez: la Belle , c'est-à-dire Maria Magdalena Pergens. 



•"') Voir la Lettre N°. 2 1 95, note 7. 



Voir la Lettre N°. 2184. 



'') Traduction : qu'il eft lié à la corde. 



^) Traduction : et cependant alors on redevient Jean Voifin, quand on eft de retour^ 



chez foi. 

 5>) Traduction : au fujet du chant des confins. Voir la Lettre N°. 2 190. 

 '°) Voir la Lettre N°. 2197, note 12. 



