CORRESPONDANCE. 1679. 247 



de Tes oppreflions, mais pas forttes, il n'ij a rien de quoij Elle fe plaint tant que de 

 ce qu'elle eft obbligee de manger fi fouvent. ce n'eft pas dit Elle par ce qu'Elle a 

 fi grand Appétit, mais le cœur luij manque, et Elle a comme des Deffaillances, fi 

 Elle ne prend afie tofl: quelque nouriture. Cependant il n'ij a point de viandes fi 

 dures des qu'elles Elle trouve Lellomack chargé. Elle mange fort bien une bonne 

 Tranche de Jambon, et du Bocking 9), et mille choies famblables et Elle ne s'en 

 Plaint iamais après. nofl:re pauvre Broertie '°) fe trouve incommodé depuis deux 

 ou trois jours d'une Fièvre continue, qui efl: accompagne d'un grand Rumme, 

 le Medecijn me fait efperer que cela ne durera point, mais pandant que le Mal 

 dure, cela donne de L'inquiétude, les autres deux de nos Enfens fe portent bien. 

 L'Ainee "), me paflTera bien tofl: en Hauteur. Elle ell trop grande me femble 

 pour fon Age. J'efpere qu'avec le temps Elle aura de L'efprit celon fa Taille, 

 jufques afl:heur Elle aime encore beaucoup fes Poupées. Le Coufijn de Leeuwen 

 efl: toufjours en incertitude pour quand il poura obtenir Permiflion de retourner; 

 et aftheurque le Parlement efl: Prorogué de nouveau, il juge que fa Prefence n'ij elt 

 pas fort necefl^aire. L'Afl^emblee de Mefl^eigneurs les Etats D'hollande commence 

 aujourdhuij, peut efl:re qu'on y parlera, de luy envoyer un fuccefl^eur. je croy que 

 fes quatre Fille ne fouhaittent pas tant leur Retour. Elle ij ont bonne vie. et font 

 confiderées comme des Filles D'Ambafl^adeur, et ne manquent pas de pafl^er admi- 

 rablement bien le temps, je croij que Monfieur leur Père ne fe plaint pas aufll d'ij 

 eflre mal, mais il trouve qu'on ne doit pas manger L'Argent de l'Eftat dit il fans 

 qu'il ij a apparence d'eifeéluer plus D'Affaires, d'importence, ce qui efl: inpoffible, 

 fi long temps qu'il n'ij a point de Parlement Afl^emblé. le Coufijn van Leeuwen efl: 

 grand Amij de Monfieur de Barillon'^) Ambafl^adeur de France en Engleterre. la 

 fepmaine pafl^ee le Mariage de la Fille '3) de Monfieur D'Arlington avec le Duc 

 de Grafton '4^, Fils du Roij et de la Duché fl^e de Cleeflant 's)^ eil folemnifé. la 

 Demoifelle avoit Douze Ans et Monfieur fon Epoux en a quinze. Son Altefl^e "^) 

 revient avec Madame la Princefl^e aujourdhuy de Dieren, et de Zoeftdijck. la ou 

 Elles ont paflfe quelque fepmaines au diverti fixement de la Chaflle. le Frère de 



') Traduction : hareng faur. 



'*) Le petit Philips Doublet; voir la Lettre N°. 2166, note i. 



") Constantia Theodora, née le 7 septembre 1665. Consultez la Lettre N°. 2170, note 6. 



") Voir la Lettre N°. 1929, note 3. 



'3) Isabella, fille de Henry Bennett , comte d'Arlington; voir la Lettre N°. 909, note 13. 



"*) Henry Fitzroy, duc de Grafton, né le 20 septembre 1663, mort le 9 octobre 1690, fils naturel 



de Charles H et de Barbara Villiers. 

 '5) Barbara Villiers, née en 1637. Elle épousa, le 14 avril 1659, Roger Palmer. Le roi Charles H 



créa le mari comte de Castellaine, et la femme, sa maîtresse, duchesse de Cleveland ; il en eut 



cinq enfants. 

 '0 Le prince d'Orange, Willem HL 



