254 CORRESPONDANCE. 1679. 



très délicat, et que mefme vous en aviez de la fatiffaftion J'aij refprit en repos, 

 mais je voij bien, que ces voijes font mal feures: mefme les Marchans ne refcoi- 

 vent pas leur Hardes lors qu'ils les voudroijent bien, mon Marij a refceu les 

 Taille Douces, que vous aviez mis avec les Marchandifes de la Cotte, il vous re- 

 mercie très humblement de la peine que vous avez prife. mais il vous prie de luij 

 faire fcavoir, combien il vous doit de Largent. a ce que i'entens les Rummes font 

 fi ordinaires en France, qu'en Hollande, et en Angleterre, c'efl: la mefme chofe 

 et il y en a eu par tout , qui font dangereufes , mais c'eil , lors que les defluftions 

 tombent fur le Poulmon. ce qu'il ij caufe une inflamation et cela emportte les 

 Gens en deux ou trois Jours de temps, c'eft le mefme Mal, du qu'el noftre chère 

 Sufie ') Mourut , il ij a fept An pafie. noftre Famille fe portte bien prefente- 

 ment mais nous avons eu noftre part de Malades au commencement de L'hijver. 

 mon Marij a eu deux diiferentes attacques de Coliques fi véhémentes que cela fait 

 trembler ceux qui l'approfchent , et noftre petit Broertie ^), a etté bien Malade, 

 près de trois fepmaines durant aufll d'un grand Rumme et d'une Fièvre continue, 

 qui luij oftoit tout a fait L'apetit. en quinze Jours, il ne vouloit prendre la moin- 

 dre nouriture. après que ce petit Malade commencoit un peu a fe remettre , noftre 

 Fille Ainée fe trouvoit aufti attacqué, d'un Rumme très violent, avec une Fièvre 

 continue, mais cela n'a duré que deux ou trois jours, et enfin toutte nos Gens fe 

 trouvent fort bien remis, c'eft un bonheur, que je me fuis toufjour fi bien trouvé, 

 que i'aij etté en eftat, de pouvoir aflifter les autre, le coufijn van Leeuwen nous 

 mende que les Rummes font fi Générales la ou il eft, que le Roij luij difoit, qu'il 

 ne croijoit pas qu'il ij euft un honneft homme dans tout fon Roijaume qu'il n'en 

 fuft incommodé. L'on commence a parler, d'envoyer un fuccefllsur a ceft Ambaf- 

 fadeur mais, on ne fcaijt pas encore qui fe fera, il ij a longtemps qu'il a demcndé 

 permiffion de revenir, au Lieu de quatre Mois, qu'il croijoit eftre Abfent il ij en 

 a près de fept expirez. Mademoifelles fes Filles ne s'en plaignent pas. je croij 

 que cette vie leur plaift extrêmement, ce leur fera un grand changement, s'il faut 

 qu'elle pafl^ent quelque temps, dans la ville de Leijden , a leur retour, hoewel dat 

 het Haer wel foo faelich fouw fijn. nae mijn opinie 3). il ij a prefentement beau- 

 coup de Monde a la Haije. la Cour de Madame la Princefl^e eft fort grande tous 

 les foirs. la Duchefte de Simmeren^) et la Princefl^e D'Anhalt ^) qui font icij depuis 

 huit ou dix jours, ij viennent aufti quelque fois. Elles n'avoijent iamais veue aupa- 



') Traduction : petite fœur ; voir la Lettre N°. 2 197, note 5. 



'') Traduction : petit frère ; voir la Lettre N°. 2204, note 10. 



3) Traduction : quoique cela leur ferait tout aufti falutaire à mon opinion. 



'*) Maria, la fille cadette du Prince Frederik Hendrik d'Orange. Voir la Lettre N°. 830, note 8. 



5) Henriette Catharina, la sœur aînée de la Comtesse Palatine de Simmeren ; elle naquit le 3 1 jan- 

 vier 1637 et mourut le 3 novembre 1723. Elle épousa, le 9 juillet 1659, Johann Georg, duc 

 d'Anhalt-Dessau. 



