CORRESPONDANCE. 1680. 263 



profefRon dans les gardes de S. A. Et de ces Meflîeurs a Bonnet de couleur de 

 Feu, mais Leertouwer '^) de Ton meftier, ce que nous appréhendons fort qu'après 

 auoir mangé le bien de fa chère moitié, il n'exerce pour le tenir en haleine fur la 

 peau de la pauvrette. Cepandant elle efl: fort refolue, et très contente de la bonne 

 fortune, adieu toutte la famille vous baife les mains. 



En efcriuant la date fur ma lettre je me refTouviens que Je ne vous ay pas fou- 

 haitté une heureufe année pour celle ou nous venons d'entrer, comme je le fais 

 donc pour la prefente, et cinquante autres années confecutives. s'il plaiil au bon 

 Dieu, en dat het ons faligh is ^). amen. 



N= 2212. 



Christiaan Huygens à J. P. de la Roque. 



JANVIER 1680. 



La pièce a été imprimée dam le Journal des Sçavans *). 



Nouvelle invention d'un niveau à Lunette qui porte fa 

 preuve avec foy, et que l'on vérifie & reélifie d'un 

 feul endroit, par Mr. Huguens de l'Académie R. des 

 fciences. 



La principale partie de cet inftrument eft une Lunette d'approche, AB =), d'un 

 ou de deux pieds ou davantage, félon qu'on veut qu'elle fafTe plus d'effet. Elle 

 eft de deux ou de quatre verres convexes, à la manière ordinaire & afîez connue, 

 les deux faifant voir les objets renverfez, & les quatre les remettant droits. Son 

 tuyau eft de leton ou autre metail de forme cylindrique, & pafTedans une virole, 

 C, qui l'enferme par le milieu, où elle eft fondée. 



Cette virole a deux branches plattes pareilles, D et E , l'une en haut & l'autre 

 en bas, chacune d'environ le quart de la longueur de la Lunette ; de forte que le 



'^) Traduction : corroyeur. 



7) Traduction : et que cela ferve à notre falut. 



') Du Lundy 29 janvier m.dc.lxxx. 

 ^) Voir la figure de la page suivante. 



