2p2 CORRESPONDANCE. 1680. 



N= 2224. 



SUSANNA HUYGENS à ChRISTIAAN HuYGENS. 



25 JUILLET 1680. - ' 



La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de V Université. 

 Elle fait suite au No. 2218. 



Clingendael le 25 Juillet 1680. 



Il ij a fi longtemps mon cher Frère que je ne vous aij envoijé de mes lettres que 

 l'en aij de la honte, toutefois J'efpere que vous aurez eu la bonté de m'excufer pen- 

 dant la longue foufFrance de feu ma bonne Mère '). J'ettois continuellement at- 

 tafchée a fa Chambre par ce qu'elle me tefmoignoit, que mes fervices luij eftoijent 

 plus agréables, que de tous les autres qui tafchoijent a les luij rendre, aftheur ce 

 m'efl: le plus grand contentement du Monde de luij avoir pu donner cette fatiffac- 

 tion a la fin de fa vie, après tant D'Amitié, qu'elle m'a toufjours tefmoignée. vous 

 avez fceu combien la pauvre Femme a fouffertte, et a qu'elle Miferes Elle a etté 

 reduitte. on avoit fujet de Louer Dieu de L'avoir délivrée, touttefois la Pertte 

 que nous avons faitte d'une fi bonne Mère, m'a ette plus fenfible que je ne vous 

 puis dire, depuis le fejour que nous avons faits icij, a la campagne j'âij commencé 

 a refpirer. J'efiois fi lafl^e dans nofl:re Maifon enfermée, et tapifl^ee de noir et des 

 fatiguantes vifites de condoléance que je ne cherchois que d'en efiire délivrée, il 

 fait fi beau icij prefentement que J'ofe vous ij fouhaitter quelque fois, mais ce fe- 

 roit vous faire tort pendant que vous jouifl^ez de la belle Maifon de Madame 

 Perault ^), qui efi: le Lieu le plus deflicieux du Monde, a ce que l'on m'en a fait la 

 defcription. vous trouverez noftrc Clingendael changé en quelque fafljDU, la Mai- 

 fon du Paijfant Abbatue, une autre recommencée, mais non pas fur le mefme Lieu, 

 comme je croij qu'il vousfouvient encore, d'en avoir veu cij devant, le defl^einque 

 mon Marij en avoit fait, il ij a quelque Plaifir a Bâtir, mais je voij bien qu'il ne Ce 

 fait pas fans peine aufli. et fur tout L'œuil du Maiftre ij efi: fouvent nefl^efiiire. 

 nous fufmes voir hijer mon Père qui efl:oit revenu de fon voijage des verpachtin- 

 gen 3) de Bredae et autre Part, avant que de Partir il fe trouvoit incommodé 

 d'une Légère defluétion, fur le Pied, ce qu'il n'empefcha pas qu'il entreprit de 



') Geertruid Huygens, veuve Doublet, était décédée le 4 juin 1680. Sous cette date, Constan- 

 tyn Huygens, père, nota dans son Dagboek : „Obit horâ 4a post meridiem dilectissima soror 

 mea Geertruidia Hugenia Doubletia". 



=) AViry. 



3) Traduction : affermages. 



