OOO CORRESPONDANCE. 1680. 



N= 2229. 



SUSANNA HUYGENS à ChRISTIAAN HuYGENS. 

 26 SEPTEMBRE 1680. 



La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de V Université. 

 Elle fait suite au No. 2224. 



A la Haije le 26 Septembre 1680. 



Jufques aftheure J'aij efperé de vous voir icij mon cher Frère avant que L'etté 

 fe pafleroit, mais je voij bien que ce n'eft pas voftre intention, depuis que vous avez 

 laiflez partir nos AmbaflTadeurs '), fans vous fervir de cette occafion ; qiioij que 

 fi voftre defTein eftoit encore de venir, je fcaij bien, que vous ne manqueriez pas 

 de Compagnie fi vous en cherchiez je [vous] prie ditte moij fi nous n'aurons pas 

 r [avantage] de voftre Prefence pour c'eft hijver, aufli i'aime mieuxdelefcavoirce 

 qu'il en fera que de m'en Flatter, et qu'après, il n'en arive rien, nous avons veu de 

 retour icij Monfieur de Vrijberge'), et toutte fa Famille, ils ont bien furpris leurs 

 Amis: lors qu'on difoit, que leur voijage alloit jufques a Paris; n'aijant parlé que 

 d'aller a Bruxelles, ils font fort fatisfaits de leur Promenade, a ce que j'entens. et 

 de toutte les Civilitezrefceues par tout, je croij que je ne ferois pas moins, fi i'avois 

 un jour le Plaifir, de faire ce voijage. je n'en veux pas encore defefperer, que fcaijt 

 on ce qui pouroit ariver encore, le Coufijn de Leeuwen fe Prépare pour faire un troi- 

 fiemme Voijage en Engleterre. ce qui n'eft pas une petitte Fatigue pour un homme, 

 comme luij, qui eft fi fujet a des fi grandes incommoditez de la Goutte et de laGra- 

 velle, cependant onlefemblejuger nefl^efaire, qu'il Accepte cette Commiflîonpour 

 le bien Public, vers le temps que le Parlement s'afl^emble. il prend fes Filles Ainées 

 avec lui], lefquelles parlent L'Anglois, que cela eft furprennant. mefme a mon 

 Père, qui s'en eftonne touljours qu'elles s'expliquent en cette langue, comme en 

 Flamend. la Joije de ces Filles eft grande de pouvoir fair ce retour, avec Monfieur 

 leur Père, car a ce que je puis voir, elles ont quitté ce Paijs avec grand regret: de 

 windt ifier al vrij wat in van de Ambafîade 3). il ne prend autre Caraétere cette fois 

 cij que D'envoijé Extraordinaire, mais il aura toufjours le Choix D'Ambafl^adeur 

 Extraordinaire s'il veut, nous avons quitté noftre Clingendael, depuis huit ou dix 

 jours,a caufe d'une Petitte indifpofition, qui m'ettoit furvenue un peu fubitement, 

 mais Grâces a Dieu je me porte mieux aftheur, et j'efpere qui fi le beau temps con- 

 tinue, que nous ij irons encore paflTer quelque jours, pendant le Vinketijt'^). il ij a fi 

 grand Changement a Clingendael, depuis que vous n'ij avez pas etté, que cela vaut 

 un Voijage Exprès, j'ofe croire que vous ne defapprouverez pas ce qu'on ij a fait. 



') Voir la Lettre N°. 2 147. =) Voir la Lettre N°. 1 396, note 5. 



3) Traduction : elles font déjà tout en l'air, de cette Ambafîade. 

 *) Traduction : faifon de la chafîe aux pinfons. 



Il 



