CORRESPONDANCE. 1680. 



307 



première Femme la fœur 3) de Madame de Schravemoer, Mourut auffî, après 

 n'avoir ette Malade que trois ou quatre jours, il laifTe une laidde Femme mais très 

 rifche, c'eft une Dcmoifelle D'Amllcrdam. a Propos D'Amfterdam je ne fcaij fi le 

 Frère de Zeelhem vous a Efcrit que Monfieur Rijckers'*), leur Peetoompie s) efl: 

 Mort aufli et Mademoifelle Noortie Pergens.je croij que la feule Affliélion que 

 la Belle '') en a c'efl: qu'elle fe trouve ailheur obbligée, d'avoir foing du Ménage, 

 et de tenir Compagnie, a Ton vieux Père, autrement Elle avoit fait Ertat, de Paf- 

 fer une Partie de L'hijver a la Haije. le Frère de Zeelhem qui l'a veue depuis peu 

 m'a dit, qu'elle efl: devenue fort GralTe. je croij qu'avec le temps Elle refTemblera 

 beaucoup a fa Mère''). Madame BrafTer a Logée chez Elle, fafoeurIfabclle^)qui 

 efl une brave grande Fille, Elle relTemble de Taille a la dittc Dame, mais le vifage 

 n'approfTche en aucune falTon, a la beauté d'une de fes deux foeurs; fa foeur Bam- 

 beeck et toutte fa Famille font Malade a Amfl:erdam les Fièvres ij régnent bien 

 plus, dit on, qu'en aucune de nos villes, et le nombre de Morts monte, toutte les 

 fepmaines, jufqucs a quatre cent et plus, le temps commence a devenir plus beau, 

 et il fait un peu plus Froid, que ci devant ce qui fera du bien aux Malades. 

 Grâces a Dieu que je vous puis dire que toutte noftre Famille fe trouve encore en 

 bonne Santé. Hijer au foir je trouvois mon Père afTé bien aufli, il ne fe plaint plus 

 tant de ce bourdonnement dans la Tefte comme il à fait, s'il voulait croire fes Amis 

 je croij qu'il fe pouroit guérir entièrement de cette incommodité, s'il vouloit 

 prendre une Peruque un peu plus Ample; car afleurement, ce n'eft que le Froid, 

 qui luij caufe ce mal. il n'y veut pas entendre encore mais j'efpere, qu'avec le 

 temps, il fe lailTera Perfuader. la Confine Sophie Dewilm a depuis quelque fep- 

 maines une Fièvre quarte, qui n'eft pas des plus forttes pourtant mais, n'ettant pas 

 accoutumée, a eftre Malade, Elle fe Plaint Extrêmement de ce qu'elle fouffre, les 

 deux autres font d'une Prodigieufe Grofl"eur. un de nos Parens, d'une Taille tout 

 contraire me vint voir hijer, qui eft le Coufijn de Landtfchaden Hof*). il eft fi Mai- 

 gre que je ne connois pas fon femblable, il me fift bien rire, en me racontant comme 

 ils avoijent etté en Befoigne a Bredae, a Partager, le bien de leur Bonne Tente '°). 

 je croij que vous fcavez qu'elle eft Mortte après deux ou trois jours de Maladie. 

 Elle eft heureufe, et le bon Coufijn le refceveur aufil, car fon humeur de vouloir 

 Controller toutte chofes luij demeuroit toufjours et eftoit incompatible avec la 

 Mère du refceveur. Elle eft enterrée icij a la Haije. ce qui eftonnoit le plus les 



3) Geertruid Pieterson ; voir la Lettre N°. <)6'j^ note 4. 

 *) David Rijclcaerts, mort à Amsterdam, le 17 octobre 1680. 

 5) Traduction : oncle parrain. 



'^) Maria Magdalena, sœur de Noortje (Eleonora) Pergens. 

 7) Leonora Bartelotti. ^) Voir la Lettre N°. 2204, note 5. 



^) Jacques Ferdinand Suerius. 



*°) Catharina Suerius, qui avait dirigé le ménage de Constantyn Huygens, père, après la mort de 

 sa femme. Voir la Lettre N°. 7, note 2. 



