qo8 CORRESPONDANCE. 1680. 



Héritiers, c'eft qu'on trouvoit un petit Billet, par leqa'el Elle les ordonnoit, de 

 donner deux Mille Livres uijt haer gereede Penningen ' ') aux Pauvres, c'eftoit le 

 feul Teftament qu'elle avoit laiiïe. Elle laifTe environ vingt Mille Livres en ob- 

 bligations. J'aij etté refjouijede refcevoir vos Commiffions ne fouhaitant rien tant 

 que de vous pouvoir rendre quelque fervice. J'aij afchetté une belle Pièce de 

 Toille, mais pas de tant de Prix, comme vous me difiez. Elle n'efl: que de 43 fouis, 

 l'aulne mais la Pièce a 50 Aulnes de longueur, et je m'imagine que cela ne def- 

 plaira pas, à la Dame a qui vous avez delTein d'en faire Prefent, auffi jugerat 

 on la Toille élire de Plus de Prix, les deux Fromages a Croutte Rouge font 

 Prettes aufli avec les Raifijns de Corinthe et un Petit Tonneau avec du Boekende 

 meel '*). 



MademoifelleDehertoock^3) qui efl: la fœurje croy de celle que vous avez con- 

 nue, l'autre eftant Mortte, m'a Promife, de bien recommender le Balot, que je luij 

 envoijeraij, a fon Frère qui a fouvent occafion, d'envoijer des Marchandifes, et 

 des Hardes en France. J'efpere que par cette Addrefîe, vos Provifions ne Tarderont 

 pas a venir, comme L'Année Paiïee, celles que je vous envoijois avec celles deMon- 

 fieur de Dijckveldt '^). je vous rens grâce mon Frère de la bonté que vous avez 

 de me fouhaitter un jour a Paris, vous pouvez élire afîeuré que je ne pourois avoir 

 iamais une plus grande Joije. l'autre jour Madame Vrijberge' s) me parla, avec tant 

 de fatiffaélion de fon Voijage, que cela m'ogmentoit encore l'envie que j'aij touf- 

 jours eu de voir la France, mais J'efpere que nous nous parlerons premièrement. 

 Adieu mon cher Frère Adieu, confervez moij toufjour vollre fouvenir, Madame 

 BralTer m'a recommendée une fois pour touttes que je vous fafîefesbaifemains. J'aij 

 de la peine a croire qu'elle fe Mariera, mais Monfieur de Heukelum ''^) ij eft fort 

 Affidu. Elle a pour le moins autant d'envie de faire un Voijage a Paris, que moij, 

 nous jouons fouvent a Lombre enfemble ce qui ell le jeu ordinaire encore, le Cou- 

 fijn de Leeuwe nous mende qu'en Angleterre on joue ce Jeu en certaine Maifons, 

 a 24 Guinnis la Marque, imaginez vous ou cela peut aller, je vous prie de faire 

 par occafion, mes baifemains a la Famille de la Confine Caron. Adieu je vous prie 

 de faluer juffrouw La Court de ma Part et de luij dire que fa fœur fe plaint, de ce 

 qu'elle ne luij efcrit iamais. mon Marij vous falue très humblement. 



") Traduction : de fon argent comptant. 



'*') Traduction : farine de blé farrafin. '^) Voir la Lettre N°. 2 1 34. 



^^) Voiries Lettres Nos. 2196, 2197 et 2207. 

 '5^ Elisabeth van der Haer. Voir la Lettre N°. 2237, note 7. 



^'5) Probablement Willem van Heukelum. Il s'est distingué, entre autres, au siège de Namur en 

 1 692, où Willem Kl le promut au rang de major général. 



