CORRESPONDANCE. 1681. 



337 



N= 2251. 



CoNSTANTYN HuYGENs , père, à H. DE Beringhen. 



9 MAI 1681. 



La minute se trouve à Amsterdam^ Académie Royale des Sciences. 



Apres VOUS aiioirefpargné tant quej'ay pu la peine inutile de lire de mes lettres, 

 j'ay creu que, pour ufer toufiours de la mefme retenue, fans manquer au devoir de 

 vous remémorer ma trefhumble et très confiante affeélion a vollre feruice je de- 

 uois attrapper celle occafion et ce moyen de vous faire complimenter de bouche 

 par une forme d'AmbalTade meflée de deux fexes de mes fujets plus naturels '). 

 Peut élire vous fouuiendrez vous d'auoir veu cède petite femme dans le berceau, 

 peut élire aufTi que non; car comme ce fut en l'année de nollre prife de Breda 

 1637, que la mère mourut en couche je penfe que vous n'aurez pas vefcu enfemble 

 en ce païs icy -). Tant ij a que m'aijant veu mari de celle pauure Mère, dont les ver- 

 tus ne vous ont pas elle inconnues, j'efpere que vous n'aurez point a deplaifir que 

 je vous en reprefente la production accompagnée de toute fa jeuneffe, relique du 

 plus grand nombre de créatures dont elle a eu foin de me faire fi fouuent le grand 

 Papa, que la trouppe pour élire fi nombreufe, ne vous effraije pas. elle ne vous 

 fera aucunement à charge ou importunité. Le Mari qui a l'honneur de ne vous 

 élire pas inconnu, marche à la tefi:e; connoifi; le païs et la langue 3), et aura bien 

 l'adreffe de régaler fa Bande de ce qu'il y a de bon et de beau à veoir dans Paris 

 et fes enuirons. C'efl, monfieur, une curiofité qu'il me femble qu'on ne doibt 

 blafmer en des jeunes gens de leur calibre, et qui, par la grâce de Dieu, polTedent de 

 quoij contenter leurs enuies. Autre fujet de leur pèlerinage (qui ne durera qu'un 

 mois de france) eil l'indifpofition du bon frère Archimede, qui languit depuis 

 quelque temps en forte qu'il me faiél la dernière pitié. On m'afleure que la veuë 

 de fes proches, et nommément de cefl:e fœur unique qu'il aijme uniquement aulïi, 

 pourra le recréer, et le remettre en ellat de s'en venir me veoir auec elle au païs 

 natal, qui en pareille occafion 4) luij a faiét grand bien. J'ay toufiours jugé que 

 celle complexion fi foiblette fuccomberoit à la fin à ce trop fort efprit, et que, de 



') Philips Doublet, avec son épouse, Susanna Huygens, et leurs trois enfants. Ils revinrent à la 

 Haye avec Christiaan Huygens le 1 1 septembre suivant. Sous cette date, Constantyn, père, 

 nota dans son „Dagboek" : „Redeunt féliciter ex Galliâ Gêner meus St. Annelandius cum 

 uxore, tribus liberis, et Christiano nieo." 



^) Consultez, sur le séjour de de Beringhen en Hollande et sur l'amitié qui le lia à Constantyn 

 Huygens, père, la Lettre N°. 46, note i, etla Lettre N°. 821. 



3) Le dernier séjour de Philips Doublet à Paris datait de 1676; voir la Lettre N°. 2088, note 3, 

 et la Lettre N°. 2091, note i. Il avait accompagné, en 1655, Christiaan et Lodewijk Huy- 

 gens, dans leur premier voyage à Paris; voir la Lettre N°. 226, note i. 



^) Il s'agit des maladies de i6jo et 16^6. 



Œuvres. T. VIII. 43 



