CORRESPONDANCE. 1682. 341 



N! 2254. 



CoNSTANTYN HuYGENs , frère, à Christiaan Huygens. 



2 FÉVRIER 1682. 



La lettre et la copie se trouvent à I^iden, coll. Huygens. 

 Chr. Huygens y répondit par le No. 2257. 



Dieren ce 2 Février 1682. 



N'ayant fceu que Jeudy ') au foir a 1 1 heures qu'il me falloit partir le lendemain 

 je n'ay pu vous dire adieu ny vous recommander de vouloir avoir quelque foin 

 de nos affaires communes. Je dis pourtant a ma femme en partant de vous prier 

 de faire raccommoder par Verburgh le cofte de la petite forme qui n'efl: pas bien, 

 il vaudra bien mieux que cela fe faffe par luy pour nous épargner une partie du 

 fafcheux travail du Puijmfteen ^). 



Vous aurez veu le verre du Schoorfteenveger 3) et s'il pourra fervir et peut 

 eftre aurez vous commencé a le travailler s'il s'eft: trouvé bon de quoy je doubte 

 en quelque façon, quoyque je croye pourtant que voftre grand objeftif de 45. 

 pieds a efté de la mefme matière. 



Eftant arrivé icy cette aprefdifnée j'ay efTayé le verre que vous achevaftes 

 Jeudy, et le trouve tout aufli bon que celuy de ma Campanine, je dis pour le 

 moins aufli bon, et mefme il femble qu'il a quelque avantage fur luy par la clarté 

 de la matière dont il efl: fait un peu plus tranfparente que celuy de l'objeélif de 

 ma Campanine. Cela me fait efperer avec beaucoup d'apparence que nous pour- 

 rons faire de bonnes lunettes longues et qui nous feront voir le cadet des Satel- 

 lites de Saturne. 



Quand vous donnerez a Vanderburgh la forme de la Campanine pour raccom- 

 moder vous pourriez luy donner en mefme temps celle que nous avons mis en def- 

 ordre quand nous voulufmes travailler les verres fur une ligne droite, et la faire 

 accommoder pour des objeélifs d'un pied ou de 13 pouces de focus, eftant taillés 

 de deux collés, cela ferviroit pour de petites Campanines comme eftoit celle que 

 j'ay apporté d'Angleterre et dont vous calfates l'objeélif. 



J'ay trouvé que mon Commifl^aire a Amfterdam m'avoit achepté d'afTez joly 

 defîeins et a prix fort raifonnable, entr'autres un petit Hure de Vifages crotefques 

 de Lionardo da Vinci très bien faits et que vous prendrez plaifir a voir. 



Je vous prie de prelTer un peu van Ceulen -*) pour qu'il depefche ma montre 



') Le 29 janvier. 



') Traduction : pierre ponce. 



3) Traduction : ramoneur. 



*♦) Joliannes van Ceulen, horloger à la Haye ; voir la Lettre N*. 2255, note 5. 



