CORRESPONDANCE. l68l. 343 



qu'elle aura, et de fes avantages par defTus celle de Mr. Rômer 3), comme en pre- 

 mier lieu qu'elle a fon mouvement d'elle mefme, montrant tou(]ours l'heure, le 

 jour du mois, et l'accroifTement et decroiïïement de la lune, outre le mouvement 

 des autres planètes. Que ces planètes fe voient avec leurs fatellitcs au defTus de 

 la plaque, où les orbites font percées fubtilement dans toute leur circonférence 

 (fans qu'il y ait ces 4 endroits ou Mr. Romer a elle obligé de laifTer des attaches). 

 Que tous les cercles des planètes y font dans leurs proportions véritables, ce qui 

 donne la vraye idée de tout le fyfteme, et fait que l'on y voit toutes les conjonc- 

 tions et les oppofitions des planètes entr'eux, ce qui manque dans la machine de 

 Mr. Rômer a l'égard de Jupiter et de Saturne. Enfin je puis compter ces avan- 

 tages jufqu'au nombre de 13 ou 14 '*), dont je me donneray l'honneur de vous 

 efcrire plus amplement, quand tout fera achevé et dans fa perfeétion. Ma boëte 

 oftogone efl: de deux pieds de diamètre, et on la fufpend contre la Tapiiïerie 

 avec une confole delTous, comme une pendule ordinaire la manivelle s'appliquant 

 par le coftè lors qu'on veut reprefenter les mouvemens de plufieurs années. Et elle 

 tourne fort légèrement et fans interruption ce qui n'eft pas ainfi dans la machine 

 de Mr. Rômer. Auflî fa conftruftion et la mienne ne fe relTemblent point, ni pour 

 le dedans, ni pour le dehors s). Je me fuis encore appliqué a celle des verres 

 pour des grands Telefcopes et a chercher la véritable méthode de les faire dans la 

 perfeétion comme le Sr. Campani, qui n'ell: pas une petite entreprife et je n'efpe- 

 rerois pas d'en venir a bout comme je fais, fans l'aide et l'adiftance fidelle d'un 

 frère que j'aij qui aime cette curiofitc autant que moy. Vous jugerez bien Mon- 



^) Rômer avait construit pour l'Académie deux machines, l'une „pour le calcul des éclipses", 

 l'autre „pour la théorie des planètes". Cassini les expliqua au Roi, lors de la visite du 5 dé- 

 cembre 168 1, mentionnée dans la Lettre N°. 2253, note i. Les deux instruments sont décrits 

 et figurés dans le Journal des Sçavans du Lundy 19. Janvier m.dc.lxxxh. 

 *) Voir la seconde partie de la Lettre N°. 2272. 



5) L'instrument, dans un état de conservation parfaite, se trouve actuellement à l'observatoire 

 de Leiden. Il porte l'inscription suivante : 



Chr. Hugenius inventor A° 1682. Johannes van Ceulen fecit Hagae Hollandia A. J. Royer 

 ipsis manibus restauravit 1 78 1 . 



Jean Théodore Royer, qui avait acheté l'instrument à la vente de la succession de la famille 

 Huygens en 1754, pour la somme de 725 florins, le légua à l'Université de Leiden. 

 Chr. Huygens en a donné une description détaillée dans son écrit: 

 Chriftiani Hugenii Defcriptio Automati Planetarii, 

 publié pour la première fois par de Volder et Fullenius dans leur ouvrage : 

 Chriftiani Hugenii Zelemii, dum viveret, Toparchae Opufcula Poftuma, quae continent 

 Dioptricam. Commentarios de Vitris Figurandis. Diflertationem De corona & Parheliis. 

 Traftatum De Motu. De Vi centrifuga. Defcriptionem Automati Planetarii. Lugduni Bata- 

 vorum. Apud Cornelium Boutesteyn. 1703. in-4°. 



La description a été réimprimée par J. van 's Gravesande dans sa publication : 

 Chriftiani Hugenii Zuilichemii, Dum viveret Zelhemi Toparchae, Opéra Reliqua.Amfte- 

 lodami, Apud Janflbnio-Waefbergios. m.dcc.xxvui. 2 vol. in-4°. 



