362 CORRESPONDANCE. 1682. 



nuit pafTée, et me fuis trouvé un peu mieux aujourdhuy et avec moins de toux, 

 j'efpere qu'elle diminuera de jour à autre. 



Je vous prie d'envoyer pour le verre que j'ay donné a travailler au Schouw- 

 veger '). Mais rappellant ma mémoire il me femble que je ne luy ay point donné 

 de forme. Je croy qu'il faudra luy enyoycr la platte de fer qui eft chez moy. 



Mes refpeéts s'il vous plaift al Sr. Padre, j'efpere qu'il fe fera fenty auffi de ce 

 raddoucifTement du temps. 



Le 2(5 Avril. 



Vous ayant efcrit le jour que voyez ce qui eft cy defTus, je n'ay pu envoyer ma 

 lettre qu'aujourdhuy faute de Courier. Ma femme me mande que mon Père com- 

 mence a fe porter mieux mais qu'il a eu bien de la douleur depuis mon départ et 

 s'en trouve défait et abbatu. Je crains que l'application de chofes froides dont il 

 s'eft fervy ne luy ait fait du mal en rechafTant en dedans ce que la nature eftoit 

 après a pouffer en dehors, de Wilde -) ne luy a pu envoyer fon remède pluftoft 

 faute d'occafion. Il fervira pour une autre occafion bien de gens s'en louent. 



Adieu je croy que Samedy je pourray partir de Hooghe Soeren ou je vay de- 

 main et eftre a la Haye Lundy. 



Cependant ne laiffez pas je vous prie par ce beautemps de hauffer une fois 

 voftre lunette et dites moy le fucces s). 



Pour mon frère Huygens. 



') Traduction : ramoneur. Voir la Lettre N°. 2254. 



^) Arent de Wilde, né vers 1623, doyen des chirurgiens à la Haye, où il eut une clientèle 

 distinguée. 



') La troisième page de la lettre porte un dessin de Huygens, que nous reproduisons sur la 

 planche vis à-vis de cette page. Le dessin représente les observations de Saturne, de son 

 anneau et du satellite hugénien, faites avec la nouvelle lunette. On trouve une copie du 

 dessin dans le livre K des Ad versaria, p. 65, avec Tinscription : 1 6 May 1682, hor. 9. v. Hagae 

 Corn, telescopio proprio pedum 37. 



