CORRESPONDANCE. 1682. 363 



N° 2264. 



Christiaan Huygens à J. P. de la Roque, 

 [avril 1682]. 



La minute et la copie de la minute se trouvent à Leiden, coll. Huygens. 

 La lettre est la réponse au No. 2262. De la Roque y répondit par le No, 2265. 



Monsieur 



Voftre bonté efl: fans égale et je vois avec beaucoup de joye qu'elle eft touf- 

 jours la niefme a mon efgard, qu'elle a ton (jours eftè et que je l'ay efprouvée en 

 plufieurs occafions. Pour celle qui s'offre maintenant,jen'avois point trouve adiré 

 que vous enfliez mis quelque chofe dans vos Journaux qui eufl: combattu mes ef- 

 crits, (quoyqu'a la vérité il me femble que ce n'efl: pas le lieu propre pour traiter 

 au long ces fortes de controverfes) feulement j'avois creu vous pouvoir prier 

 d'empefcher les gens d'agir avec tant de précipitation. Je vous demande pardon 

 d'avoir pu croire que vous auriez cedè a l'importunitc de ceux qui ambition- 

 nent de paroiftre par voftre moyen. Vous voiez que l'apparence y eftoit auffi 

 grande qu'elle pouvoit eftre. Car qui fe feroit doute d'une telle impofture '). 

 Pour vous en informer pleinement, je vois en confrontant le contenu que vous 

 m'envoiez de voftre Journal du Se Sept, que pour y faire entrer dans l'imprefllon 

 d'Amfterdam la belle Remarque de Mr. l'Abbé Catelan, ils en ont retranché ce 

 qu'il y avoit des reprcfentations en mufique et encore des principes de la philo- 

 fophie, contre les nouveaux philofophes. L'on y voit tout au commencement, 

 Remarque de Mr. l'Abbé Catelan fur la propofition fondamentale de la 4e partie 

 du Traité de la Pendule de Mr. Hugens. Et en fuite cet exorde. Monfieur Hu- 

 gens ne voulant rien omettre -). 



') Les mots „de la quelle afin" sont écrits comme correction, au-dessus de la ligne, et semblent 

 indiquer que dans la lettre Huygens s'est servi d'une autre transition. Au bord gauche du 

 manuscrit on trouve encore, séparés du texte par un trait de plume qui les entoure, les mots 

 suivants: 



Qu'il ne s'en laifl^e difTuader. Tite Live 13 décades, plus méchante par ce 

 qu'il femble que je n'aye pu refpondre plutôt. Jamais vu ni fait deplaifir. Nom 

 le grand. 



Pierre Lcgrand était l'éditeur du Journal des Sçavans, contrefaçon d'Amsterdam. 

 *) Ici finit la minute. 



