ryj^ CORRESPONDANCE. 1682. 



N= 2273. 



Christiaan Huygens à J. B. Colbert. 



27 août 1682. 



Appendice au No. 2272. 



La minute se trouve à Leiden , coll. Huygens ^). 



Defcription de la Machine Planétaire Automate. 



La boete oélagone qui contient la machine ell: large et haute de 2 pieds pro- 

 fonde de 6 pouces. La plaque dorée ou l'on voit le fyfteme planétaire ell cou- 

 verte d'une glace enchaffee dans une bordure de cuivre doré qui s'ouvre a char- 

 nière. 



Les chemins ou orbites des Planètes font percées tout au tour, et les planètes 

 paroifTent au defîiis de la plaque, chacune eftant reprefentée par une petite demie 

 boule d'argent placée et cnchafTée au centre d'un petit rond doré plat qui reprc- 

 fente le ciel ou vortex particulier de la planète et qui la rend plus aifée a remar- 

 quer, outre que ces mefmes ronds fervent dans Saturne Jupiter et la Terre a porter 

 leur compagnons ou lunes, defquelles nollre lune tourne régulièrement autour 

 de la terre, et montre par fa pofition les nouvelles et pleines lunes et les autres 

 phafes. 



Le nombre de l'année, et le jour du mois paroifTent a travers 2 ouvertures qui 

 font entre les orbites de Saturne et de Jupiter vers le bas. 



L'heure) et les minutes fe voient dans l'ouverture en demi cercle qui eft entre 

 les orbites de Jupiter et de Mars, ou le petit rond qui porte le nombre de l'heure, 

 marche de gauche a droite et marque en pafTant les minutes gravées a la circonfé- 

 rence. Et quand cette heure fe cache, il en paroit une autre a l'oppofite et, ainfi 

 toutes fucceiïivement. 



Une horloge enfermée dans la machine, et que l'on monte tous les 8 jours, fait 

 aller les heures les jours les années et toutes les planètes, fort precifement dans le 

 temps de leur périodes, tant pour le moyen mouvement que pour l'inégalité qui 

 demande qu'elles aillent plus lentement a mefure qu'elles fe trouvent plus éloig- 

 nées du foleil, en quoy j'ay reprc fente l'hypothefe de Kepler. 



Quand on veut voir en un moment les mouvements des planètes qui fe font pen- 

 dant plufieurs années, ou que l'on fouhaite de fcavoir leur pofition a quelque jour 

 donné d'année païïee ou future, on applique la manivelle du codé droit, et on la 

 tourne d'un mouvement fort aifè, jufqu'a ce que l'an et le jour donné paroifTent 

 au milieu des deux ouvertures fufdites. alors toutes les planètes font dans leur 



') Dans le livre F des Adversaria, p. 98. 



