CORRESPONDANCE. 1682. 



377 



poficion véritable pour le temps donné. Et pour les remettre au jour prefent on n'a 

 qu'a tourner la manivelle du fens contraire, jufqu'a ce que Tannée et le jour ou 

 l'on eft paroiiïent comme auparavant au milieu des mefmes ouvertures. L'on peut 

 fcavoir par ce moyen a quel jours toutes les conjonélions oppofitions et divers 

 afpedts des planètes doivent arriver et quand elles devienent vifibles ou fe cachent 

 près du foleil. Auparavant que de tourner la manivelle l'on lâche une vis en de- 

 dans de la machine, par ou l'horloge ne luy communique plus Ton mouvement aux 

 planètes, mais les heures pourtant vont toufjours leur train et quand on a oftè la 

 manivelle on ferre derechef cette vis a fin que tout reprenne fon mouvement or- 

 dinaire. 



Afin de voir quand on veut le dedans de la machine on a fufpendu toute laboete 

 a un chaffis de fer qui tourne fur deux pivots. Il eft caché pour la plufpart derrière 

 la boete. Par ce moyen on fait venir devant le cofté de derrière qui touchoit le 

 mur ou la tapifierie, et alors en abatant le couvercle on voit toute l'invention de 

 la machine et l'horloge qui donne le mouvement. La principale pièce qui paroift 

 eft un grand axe couché de travers le long de la placque de derrière dont il égale 

 la largeur, cet axe porte les pignons qui engrainent dans les roues de chaque pla- 

 nète et dans celles des jours et des années lefquelles roues font toutes enfermées 

 entre les i plaques de devant et de derrière dont la diftance eft d'un pouce. Et 

 la plaque de derrière eft [ ] *) droit de chaque [ ] ^) à fin qu'ils 



puifTent toucher leur roues. 



Avantages de ma machine par deflus celle de Mr. Romer 0» 



• 



Que la miene reprefente toutes les orbites dans leur véritable proportion 



au lieu qu'il a falu a Mr. Romer faire celles de Mercure Venus la Terre et Mars 



1. beaucoup plus grandes qu'il ne faut a proportion de Jupiter et Saturne. D'où 



2. s'en fuit que fa machine ne reprefente pas la véritable Idée du fyfteme du 



3. monde ni ne montre point les lieux apparents de Saturne et de Jupiter, ni les 

 conjonftions des 3 planètes Ç Ç cf ni de la lune avec Jupiter et Saturne. 



4. Que mes périodes de toutes les planètes font beaucoup plus juftcs que dans 

 la machine de M. Romer, parce que j'ay une meilleure méthode *) de trouver 

 les nombres des dents des roues. 



4. Que mes planètes courrent au defl^us de la plaque au lieu que les fienes font 



') Mots illisibles. 



3; Ce qui suit est écrit au recto de la feuille dont le verso contient la description précédente. Il 



est donc incertain, et même douteux, que cette pièce ait fait partie de.fa description envoyée 



à Colbert. Consultez, d'ailleurs, la Lettre N°. 2255. 

 *) Celle des fractions continues. A cette occasion Chr. Huygens fut conduit à la découverte 



des théorèmes fondamentaux bien connus qui les concernent. On les trouve exposés pour la 



première fois dans la description de son planétaire, citée dans la note 5 de la Lettre N°. 2255. 



Œuvres. T. VIII. 4^ 



