CORRESPONDANCE. 1682, 1683. 405 



ick fonde dat felfs doen en mijne dienftwilligheydt in ailes bethoonen aan de- 

 gheene die UEd. aen mij fonde adreffeeren, als zijnde 



MlJN Heer 



UEd. onderdanige dienaer 



HUYGENS DE Z. 



N= 2287. 



J. Gallois à Christiaan Huygens. 



7 JANVIER 1683. 



La lettre se trouve à Leideii, coll. Huygens *). 



A Verfailles le 7 Januier 1683. 

 Monsieur 



Voftre dernière lettre m'a tiré de la peine, où voftrc précédente m'auoit mis. 

 J'etois furpris qu'aprez toutes les précautions que j'auois prifes, la lettre de Mon- 

 feigneur Colbert ne vous euft pas efté rendue : mais enfin voftre dernière lettre 

 m'a appris que vous l'avez receue ^). 



J'ay fupplié de voftre part mon dit feigneur Colbert, comme vous l'auez defiré 

 de moy, de trouuer bon que vous différiez voftre voiage en france trois ou quatre 

 mois. Il m'a témoigné l'agréer, et mefme il m'a ordonné de vous faire fçauoir, 

 Monfieur, que vous pouuiez demeurer où vous eftes, pendant les trois ou quatre 

 mois de delay que vous demandez. Pour obtenir ce delay, je n'ay point allégué 

 d'autre raifon, que certaines affaires que vous voulez terminer auant que de partir 



5) Au verso de la minute on trouve une autre rédaction de la fin de la lettre, comme il suit : 

 Ick fonde mij geluckigh achten indien ick felfs in Vranckrijck zijnde hier in 

 behulpich mochte zijn aan de gheene die UEd. mij fonde hebben geaddreffeert, 

 doch als niet gerefolveert hebbende ter oorfaeck van mijn ongeftadighe ge- 

 foncheydt of ick mij weder derwaerts fal begeven, foo prefenteere ick onder- 

 tufTchen aen UEd. mijn geringhen dienft in 't geene ick alhier zijnde kan ver- 

 richten, als zijnde 



Mijn Heer 



UEd. oodmoedighe Dienaer 



Chr. h. de Z. 



') Elle est la réponse à une lettre de Chr. Huygens que nous ne connaissons pas, à moins que la 



minute de la Lettre N°. 2284 ne soit incomplète. 

 ") La lettre de Colbert à Chr. Huygens ne se trouve pas dans notre collection. 



