412 CORRESPONDANCE. 1683. 



cela lailTeroit quelque part des inégalités on pourroit les ofter avec ces Biezen '») 

 dont on polit. 



La Gelée embarafTe fort nos ChafTeurs qui ne peuvent fortir qu'a midy. 



Pour Mon Frère Huygens. 



N= 2292. 



CoNSTANTYN HuYGENs, frère, à Christiaan Huygens. 

 24 et 25 MARS 1683. 



La lettre et la copie se trouvent à Leiden^ coll. Hiiygeiis. 



La lettre fait suite au No. 2291. 



Chr. Huygens y répondit par le No. 2294. 



Dieren ce 24 Mars 1683. 



J'arrivay icy hier au foir, ayant couché la nuit précédente à Amersfort, où le 

 beau temps qu'il fit le foir me donna moyen d'efTayer encore ma lunette de 13 

 pieds; Je le fis avec moins d'incommodité que lors que nous eilions couchés fur 

 le dos, et trouvay la lunette très excellente fans eftre incommodé de ces couleurs 

 et radiations après que j'eus mis l'oculaire a la dillance de l'oeil ou il doibt élire 

 c'eft à dire a deux poulces et un quart. Je croy que ce qui nous empefcha de bien 

 voir la dernière fois ce fut cela. 



Aujourdhuy j'ay effayé la lunette fur les clochers de Deventer que l'on voit de 

 ma chambre et qui en droite ligne font a deux bonnes heures d'icy. Sur un de ces 

 Clochers feulement j'ay pu voir le quadrant de l'Horologe qui efl: bien petit, et 

 pourtant avec mon oculaire qui efi: pour les Allres je pus voir diftinctement com- 

 ment eftoit tourné l'eguille, et mefme en quelque forte les heures. Je croy que je 

 les verray encore mieux avec les oculaires que j'efpere que vous avez fait faire, 

 par ce qu'ils apporteront plus de clarté. Je vous prie de me les envoj^er incontinent 

 des qu'ils feront faits avec le tuyau, et de prefîer l'ouvrier. 



Je croy que cette lunette fera fort bonne pour voir de jour et nous donnera 

 bien du plaifir. Avec la Campanine ') je ne pouvois difcerner aucunement l'endroit 

 ou elloit le quadrant à Deventer. Demain je feray faire un Tripied pour m'en 

 fervir icy. 



**) Traduction : joncs. Huygens parle probablement de Schuurbiezen, joncs à écurer (Equi- 

 setum). 



') Sur les lunettes de Campani, consultez, entre autres, la Lettre N°. 1 862. 



I 



